Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يَجِبُ أنْ تستعملَي النافذة
Bulgarian[bg]
Трябваше да ползвате прозореца.
Bosnian[bs]
Trebale ste kroz prozor.
Czech[cs]
Oknem to jde líp.
Danish[da]
Du skulle have taget vinduet.
German[de]
Hättet durchs Fenster steigen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να βγείτε απ'το παράθυρο.
English[en]
Should have used the window.
Spanish[es]
Deberíais haber salido por la ventana.
Estonian[et]
Oleksite pidanud akent kasutama.
Finnish[fi]
Olisit mennyt ikkunan kautta.
French[fr]
vous auriez dû passer par la fenêtre.
Croatian[hr]
TrebaIe ste kroz prozor.
Hungarian[hu]
Mire való az ablak?
Italian[it]
Dovevi uscire dalla finestra.
Norwegian[nb]
Vinduet hadde vært lurere.
Dutch[nl]
Was door't raam gegaan.
Polish[pl]
Mogłaś spróbować przez okno.
Portuguese[pt]
Deviam ter pulado a janela.
Romanian[ro]
Trebuia să foloseşti fereastra.
Slovenian[sl]
Morale bi iti skozi okno.
Serbian[sr]
Trebale ste kroz prozor.
Swedish[sv]
Fönstret hade varit bättre.
Thai[th]
น่าจะแอบออกไปทางหน้าต่างนะ ~
Turkish[tr]
Pencereyi kullanmalıydın.
Chinese[zh]
你们 应该 走 窗户