Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С позоваване на член 2 от Протокола за изменение двете страни се споразумяват, че временното прилагане на Протокола за изменение предполага:
Czech[cs]
S odkazem na článek 2 pozměňovacího protokolu se obě strany dohodly, že prozatímní uplatňování pozměňovacího protokolu zahrnuje:
Danish[da]
Begge parter er, under henvisning til artikel 2 i ændringsprotokollen, enige om, at den midlertidige anvendelse af ændringsprotokollen indebærer:
German[de]
Unter Bezugnahme auf Artikel 2 des Änderungsprotokolls kommen beide Parteien überein, dass die vorläufige Anwendung des Änderungsprotokolls beinhaltet
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του τροποποιητικού πρωτοκόλλου, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ότι η προσωρινή εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου συνεπάγεται:
English[en]
With reference to Article 2 of the Amending Protocol, both Parties agree that the provisional application of the Amending Protocol implies:
Spanish[es]
Con referencia al artículo 2 del Protocolo modificativo, ambas Partes convienen en que la aplicación provisional del Protocolo modificativo implica:
Estonian[et]
Muutmisprotokolli artikli 2 alusel lepivad lepinguosalised kokku, et muutmisprotokolli ajutine kohaldamine tähendab, et:
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat, että muutospöytäkirjan 2 artiklan tapauksessa muutospöytäkirjan väliaikainen soveltaminen edellyttää seuraavia:
French[fr]
En ce qui concerne l'article 2 du Protocole de modification, les deux Parties conviennent que l'application provisoire du Protocole de modification suppose:
Croatian[hr]
U pogledu članka 2. Protokola o izmjeni obje ugovorne stranke sporazumne su da privremena primjena Protokola o izmjeni podrazumijeva sljedeće:
Hungarian[hu]
A módosító jegyzőkönyv 2. cikke tekintetében mindkét fél elfogadja, hogy a módosító jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása a következőket vonja maga után:
Italian[it]
Con riferimento all'articolo 2 del protocollo di modifica, entrambe le parti convengono che l'applicazione provvisoria del protocollo di modifica implica:
Lithuanian[lt]
Dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas, 2 straipsnio abi Šalys susitaria, kad laikinam Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas, taikymui taikomos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Attiecībā uz grozījumu protokola 2. pantu abas Puses vienojas, ka grozījumu protokola provizoriska piemērošana paredz:
Maltese[mt]
B’referenza għall-Artikolu 2 ta’ dan il-Protokoll, iż-żewġ Partijiet jaqblu li l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll ta’ Emenda timplika:
Dutch[nl]
Met betrekking tot artikel 2 van het wijzigingsprotocol komen beide partijen overeen dat de voorlopige toepassing van het wijzigingsprotocol inhoudt:
Polish[pl]
W odniesieniu do art. 2 protokołu zmieniającego obie Strony zgadzają się, że tymczasowe stosowanie protokołu zmieniającego oznacza:
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao artigo 2.o do Protocolo de Alteração, ambas as partes estão de acordo em que a aplicação provisória do Protocolo de Alteração implica:
Romanian[ro]
În ceea ce privește articolul 2 din Protocolul de modificare, ambele părți convin că aplicarea provizorie a Protocolului de modificare implică următoarele:
Slovak[sk]
S odkazom na článok 2 pozmeňujúceho protokolu obe strany súhlasia, že dočasné uplatňovanie pozmeňujúceho protokolu znamená:
Slovenian[sl]
S sklicevanjem na člen 2 Protokola o spremembi se pogodbenici strinjata, da začasna uporaba Protokola o spremembi pomeni:
Swedish[sv]
Med avseende på artikel 2 i tilläggsprotokollet är båda parterna överens om att den provisoriska tillämpningen av ändringsprotokollet medför att