Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solidariteten kræver dog, at aktiviteterne omfattes af en regelsamling, som kan accepteres af borgerne i Unionen.
German[de]
Die Solidarität macht es jedoch notwendig, daß die Maßnahmen von Vorschriften begleitet werden, die von den Mitgliedern der Union akzeptiert werden können.
Greek[el]
Η αλληλεγγύη απαιτεί όμως να περιβάλλονται τα μέτρα από έναν κανονισμό που είναι αποδεκτός από τους πολίτες της Ένωσης.
English[en]
However, solidarity requires that measures are in the context of a set of rules which can be accepted by the citizens of the Union.
Spanish[es]
La solidaridad exige, sin embargo, que las medidas estén rodeadas de un sistema normativo que pueda ser aceptado por los ciudadanos de la Unión.
Finnish[fi]
Solidaarisuus vaatii kuitenkin, että toimenpiteet ympäröidään säännöstöllä, jonka unionin kansalaiset voivat hyväksyä.
French[fr]
Mais la solidarité exige aussi que les mesures à prendre soient entourées d'une réglementation susceptible d'être acceptée par les citoyens de l'Union.
Italian[it]
Ma la solidarietà presuppone provvedimenti presi nel quadro di una normativa accettata dai cittadini dell'Unione.
Dutch[nl]
Deze solidariteit vereist echter dat de maatregelen ingepast worden in een regelgeving die aanvaardbaar is voor de burgers van de Unie.
Portuguese[pt]
É necessário, porém, que as acções de solidariedade sejam conduzidas no âmbito de um quadro jurídico aceite pelos cidadãos da União.
Swedish[sv]
Solidariteten kräver dock att åtgärderna omgärdas med ett regelverk som kan accepteras av medborgarna i unionen.