Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следвало да се посочи, че Комитетът бил предложил включването на прогестерон в приложение II към Регламент No 2377/90 без ограничения.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že výbor doporučil zařadit progesteron do přílohy II nařízení č. 2377/90 bez jakýchkoli omezení.
Danish[da]
Den har understreget, at udvalget anbefalede, at progesteron blev opført i bilag II til forordning nr. 2377/90 uden begrænsninger.
German[de]
Der Ausschuss habe empfohlen, Progesteron ohne Beschränkungen in Anhang II der Verordnung Nr. 2377/90 aufzunehmen.
Greek[el]
Παρατηρεί ότι η επιτροπή συνέστησε την καταχώριση της προγεστερόνης στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού 2377/90 χωρίς κανένα περιορισμό.
English[en]
It should be noted that the Committee recommended that progesterone be inscribed in Annex II to Regulation No 2377/90 without any limitations.
Estonian[et]
Tuleb meenutada, et komitee soovitas lisada progesterooni määruse nr 2377/90 II lisasse ilma ühegi piiranguta.
Finnish[fi]
Sen mielestä on huomattava, että komitea suositteli progesteronin sisällyttämistä asetuksen N:o 2377/90 liitteeseen II ilman rajoituksia.
French[fr]
Il convient de relever que le comité a recommandé l’inscription de la progestérone à l’annexe II du règlement no 2377/90 sans aucune limitation.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy a bizottság a progeszteront korlátozás nélkül javasolta feltüntetni a 2377/90 rendelet II. mellékletében.
Italian[it]
Si deve osservare che il Comitato permanente ha raccomandato che il progesterone venisse iscritto nell’allegato II del regolamento n. 2377/90 senza alcuna limitazione.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad komitetas rekomendavo įrašyti progesteroną į Reglamento Nr. 2377/90 II priedą be jokių apribojimų.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka Komiteja ieteica iekļaut progesteronu Regulas Nr. 2377/90 II pielikumā bez jebkādiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Għandu jkun innotat li l-Kumitat irrakkomanda li l-proġesteron jitniżżel fl-Anness II għar-Regolament Nru 2377/90 bla ebda limitu.
Dutch[nl]
Zij merkt op dat het Comité heeft aanbevolen om progesteron zonder enige beperkingen op te nemen in bijlage II bij verordening nr. 2377/90.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że zgodnie z zaleceniem Komitetu progesteron miał zostać zamieszczony w wykazie załącznika II do rozporządzenia nr 2377/90 bez żadnych ograniczeń.
Portuguese[pt]
Deve observar‐se que o Comité recomendou que a progesterona fosse inscrita no Anexo II do Regulamento n.° 2377/90 sem quaisquer limitações.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat că înscrierea progesteronului în anexa II la Regulamentul nr. 2377/90 a fost recomandată de către Comitet fără nicio limitare.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že výbor navrhoval, aby bol progesterón zaradený do prílohy II nariadenia č. 2377/90 bez akýchkoľvek obmedzení.
Slovenian[sl]
Povedati je treba, da je Odbor priporočil, da se progesteron vključi v Prilogo II k Uredbi št. 2377/90 brez omejitev.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att kommittén rekommenderade att progesteron skulle föras in i bilaga II till förordning nr 2377/90 utan några begränsningar.