Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се прилагат необходими мерки за защита на човека и на околната среда от въздействието на големи аварии,
Czech[cs]
- provádět opatření nezbytná k ochraně člověka a životního prostředí před účinky závažných havárií,
Danish[da]
- at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og miljø mod virkningerne af større uheld
German[de]
- Maßnahmen zum Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen schwerer Unfälle einzuleiten;
Greek[el]
- την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων προστασίας ανθρώπου και περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις μεγάλων ατυχημάτων,
English[en]
- implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents,
Spanish[es]
- aplicar las medidas necesarias para proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos de accidentes graves;
Estonian[et]
- nende meetmete rakendamine, mis on vajalikud kaitsmaks inimesi ja keskkonda suurõnnetuste mõju eest,
Finnish[fi]
- On toteutettava tarvittavat toimenpiteet ihmisten ja ympäristön suojaamiseksi suuronnettomuuksien seurauksilta.
French[fr]
- mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour protéger l'homme et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs,
Croatian[hr]
provođenja potrebnih mjera za zaštitu ljudi i okoliša od posljedica teških nesreća,
Hungarian[hu]
- azon intézkedések végrehajtása, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az embert és a környezetet megvédjék a súlyos balesetek hatásaitól,
Italian[it]
- mettere in atto le misure necessarie per proteggere l'uomo e l'ambiente dalle conseguenze degli incidenti rilevanti;
Lithuanian[lt]
- įdiegti priemones, būtinas žmonėms ir aplinkai apsaugoti nuo stambių avarijų padarinių,
Latvian[lv]
- lai īstenotu pasākumus, kas vajadzīgi cilvēku un vides aizsardzībai pret smagu nelaimes gadījumu sekām,
Maltese[mt]
- jimplimentaw il-miżuri meħtieġa biex jipproteġu lill-bniedem u lill-ambjent mill-effetti ta' aċċidenti serji,
Dutch[nl]
- maatregelen ten uitvoer te leggen voor de bescherming van mens en milieu tegen de gevolgen van zware ongevallen;
Polish[pl]
- wprowadzenia środków niezbędnych do ochrony ludności i środowiska naturalnego przed skutkami poważnych awarii,
Portuguese[pt]
- aplicar as medidas necessárias, para proteger o homem e o ambiente dos efeitos de acidentes graves,
Romanian[ro]
punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru protecția omului și a mediului împotriva efectelor accidentelor majore;
Slovak[sk]
- zaviedli opatrenia potrebné na ochranu človeka a životného prostredia pred účinkami veľkých havárií,
Slovenian[sl]
- izvajanje potrebnih ukrepov za zaščito ljudi in okolja pred učinki večjih nesreč,
Swedish[sv]
- Vidta nödvändiga åtgärder för att skydda människor och miljö från följderna av allvarliga olyckshändelser.