Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Пред съдия- следовател той отрече да е лицето, издирвано от МНСБЮ, и представи документи за самоличност под името Бранислав Вукадин от северносръбския град Бачка Паланка
Bosnian[bs]
Kad je izveden pred istražnog suca, on je porekao da je on osoba koju ICTY traži i predstavio dokumente u kojima se on identificira kao Branislav Vukadin iz grada Bačke Palanke na sjeveru Srbije
Greek[el]
Όταν προσήλθε ενώπιον ανακριτικού δικαστή, αρνήθηκε ότι ήταν το πρόσωπο που αναζητά το ICTY και προσκόμισε έγγραφα τα οποία τον ταυτοποιούσαν ως Μπράνισλαφ Βουκαντίν, από τη βόρεια Σερβική πόλη Μπάτσκα Παλάνκα
English[en]
When taken before an investigative judge, he denied being the person sought by the ICTY and presented documents identifying him as Branislav Vukadin from the northern Serbian town of Backa Palanka
Croatian[hr]
Kada je izveden pred istražnog suca, Župljanin je zanijekao kako je on osoba koju traži ICTY i pokazao isprave koje ga predstavljaju kao Branislava Vukadina iz grada Bačke Palanke na sjeveru Srbije
Macedonian[mk]
Кога бил донесен пред истражен судија, тој негирал дека е лицето што го бара МКТЈ и предал документи кои го идентификувале како Бранислав Вукадин од северскиот српски град Бачка Паланка
Romanian[ro]
Fiind dus în faţa unui judecător de instrucţie, el a negat faptul că ar fi persoana urmărită de TPII şi a prezentat documente care îl identificau drept Branislav Vukadin din oraşul Backa Palanka, situat în nordul Serbiei
Albanian[sq]
I sjellë përpara një gjykatësi hetues, ai mohoi qënien person në kërkim nga ICTY dhe paraqiti dokumente që e identifikonin atë me Branislav Vukadin nga qyteti serb verior Baçka Palanka
Serbian[sr]
Kada je izveden pred istražnog sudiju, on je negirao da je osoba koju traži MKSJ i pokazao dokumenta koja ga indentifikuju kao Branislava Vukadina iz grada Bačke Palanke na severu Srbije
Turkish[tr]
Zupljanin soruşturma hakiminin huzuruna götürülürken ICTY' nin aradığı kişi olduğunu inkar etti ve kendisini Sırbistan' ın kuzeyindeki Backa Palanka kasabasından Branislav Vıkadin olarak tanımlayan belgeleri gösterdi