Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които определят как следва да бъдат осъществявани проектите, също могат да имат съществени последици върху околната среда.
Czech[cs]
Ale i opatření stanovící, jakým způsobem je třeba záměry provádět, mohou mít významný vliv na životní prostředí.
Danish[da]
Regler om, hvordan projekter skal iværksættes, kan dog også have stor betydning for miljøet.
German[de]
Aber auch Maßnahmen, die festlegen, wie Projekte durchzuführen sind, können erhebliche Umweltauswirkungen haben.
Greek[el]
Αλλά και μέτρα τα οποία καθορίζουν τον τρόπο εκτελέσεως ορισμένων έργων μπορούν να έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English[en]
But measures which stipulate how projects are to be implemented may similarly have significant effects on the environment.
Estonian[et]
Olulise keskkonnamõjuga võivad aga olla ka meetmed, mis määravad kindlaks, kuidas tuleb projekte teostada.
Finnish[fi]
Mutta myös sellaisilla toimenpiteillä, joilla vahvistetaan, millä tavoin hankkeet on toteutettava, saattaa olla merkittäviä ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Des mesures établissant la manière d’exécuter les projets peuvent toutefois, elles aussi, avoir des incidences notables sur l’environnement.
Hungarian[hu]
De azoknak az intézkedéseknek is jelentős környezeti hatásuk lehet, amelyek meghatározzák, hogy a projekteket hogyan szabad megvalósítani.
Italian[it]
Ma anche le misure che stabiliscono come devono essere realizzati i progetti possono avere significativi effetti sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
Bet ir priemonės, kuriomis nustatoma, kaip reikia vykdyti projektus, gali turėti reikšmingą poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Būtiska ietekme uz vidi var būt arī pasākumiem, kas nosaka, kādā veidā projekti ir īstenojami.
Maltese[mt]
Miżuri li jistabbilixxu l-mod ta’ eżekuzzjoni tal-proġetti jistgħu madankollu wkoll ikollhom effetti ambjentali sinjifikattivi.
Dutch[nl]
Maar ook regelingen waarbij wordt vastgelegd hoe projecten dienen te worden uitgevoerd, kunnen aanzienlijke effecten op het milieu hebben.
Polish[pl]
Jednak także środki ustalające sposób realizacji przedsięwzięć mogą wywierać znaczący wpływ na środowisko.
Portuguese[pt]
Mas também medidas que estabeleçam a forma como os projectos devem ser executados podem ter efeitos ambientais significativos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, și măsurile care stabilesc modalitatea de punere în aplicare a proiectelor pot avea efecte semnificative asupra mediului.
Slovak[sk]
Aj samotné opatrenia stanovujúce spôsob realizácie projektov však môžu mať významný vplyv na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Vendar lahko tudi ukrepi, ki določajo, kako je treba izvesti projekte, znatno vplivajo na okolje.
Swedish[sv]
Dock kan även åtgärder varigenom det fastställs hur projekt ska genomföras ha en betydande miljöpåverkan.