Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува, дори всички тук да отидат в Марион за хиляда години.
Czech[cs]
Je mi u prdele, jestli všichni půjdou na 1000 let do Marionu.
English[en]
I don't give a shit if everyone here goes to Marion for a thousand years.
Spanish[es]
Me importa un comino si todos aqui vamos a Marion por mil años.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אים כולם פה, ילכו למריון לאלף שנה.
Croatian[hr]
Zaboli me i da svi dobijemo po 100 godina.
Portuguese[pt]
Não ligo a mínima se qualquer um aqui for pra Marion por mil anos.
Romanian[ro]
Nu îmi pasă dacă cineva de aici se duce la închisoare pentru 1000 de ani.
Slovenian[sl]
Briga me, če vse zaprejo za tisoč let!
Serbian[sr]
Zabole me i da svi dobijemo po 100 godina.
Turkish[tr]
Herkes bin sene içeriye girse bile sikimde değil.