Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jehovah se Getuies kan nie kreasioniste, oftewel aanhangers van die skeppingsleer, genoem word nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከክሪኤሽኒስቶች (የፍጥረት አማኞች) ፈጽሞ የተለዩ ናቸው።
Arabic[ar]
لكن لا يمكن القول ان شهود يهوه من دعاة «نظرية الخلق».
Bulgarian[bg]
Но не би било правилно да ги наречем креационисти.
Bangla[bn]
কিন্তু সৃষ্টিবাদী বলতে আপনি যা বোঝেন, যিহোবার সাক্ষিরা তা নয়।
Cebuano[ceb]
Apan, sila dili sama sa imo tingaling gihunahuna nga mga creationist.
Czech[cs]
Přesto však není možné zařadit svědky Jehovovy mezi kreacionisty.
Danish[da]
Men der er ikke basis for at kalde dem for kreationister.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι αυτό που θα αποκαλούσατε δημιουργιστές.
English[en]
However, Jehovah’s Witnesses are not what you might think of as creationists.
Spanish[es]
Sin embargo, no puede decirse que sean creacionistas.
Estonian[et]
Ent Jehoova tunnistajad ei ole tegelikult kreatsionistid.
Finnish[fi]
He eivät ole kuitenkaan kreationisteja.
French[fr]
Toutefois, ils ne sont pas des créationnistes au sens où on l’entend.
Hindi[hi]
लेकिन उन्हें सृष्टि के सिद्धांत के माननेवाले (क्रिएशनिस्ट) नहीं कहा जा सकता।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga Saksi ni Jehova indi mga creationist.
Croatian[hr]
Međutim, oni nisu kreacionisti.
Armenian[hy]
Այնուհանդերձ, ոչ մի հիմք չկա մտածելու, որ Եհովայի Վկաները կրեացիոնիստներ են։
Indonesian[id]
Tetapi, Saksi-Saksi Yehuwa bukan kreasionis, atau penganut kreasionisme.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saanda a “creationist” kas iti nalabit ipagarupmo.
Icelandic[is]
Þeir eru hins vegar ekki sköpunarsinnar í þeim skilningi sem orðið er oftast notað.
Italian[it]
Ma non sono dei creazionisti, come potreste pensare.
Japanese[ja]
とはいえ,エホバの証人は一般に言われるような意味での特殊創造説の信奉者ではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ისინი არ არიან კრეაციონისტები.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರು ನೀವೆಣಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿವಾದಿಗಳಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 사람들이 일반적으로 생각하는 창조론자들과는 다르다.
Kyrgyz[ky]
Бирок алар, көпчүлүк ойлогондой, креационисттик ой-пикирлерге карманбайт.
Lithuanian[lt]
Tačiau jie nėra kreacionistai, kaip greičiausiai pagalvojote.
Malagasy[mg]
Tsy anisan’ilay antokon’olona atao hoe mpanohana ny famoronana anefa izy ireo.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, не може да се рече дека се креационисти.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അവരെ സൃഷ്ടിവാദികളുടെ ഗണത്തിൽ പ്പെടുത്താൻ സാധിക്കില്ല.
Marathi[mr]
पण ज्यांना सृष्टिवादी म्हटले जाते त्यांच्यापैकी ते नाहीत.
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါသက်သေများကို ဖန်ဆင်းခြင်းဝါဒီများဟု ခေါ်၍မရချေ။
Nepali[ne]
तर त्यसो भन्दैमा उनीहरूलाई सृष्टिवादी भन्न मिल्दैन।
Dutch[nl]
Maar Jehovah’s Getuigen zijn geen creationisten.
Nyanja[ny]
Komabe, Mboni za Yehova sizili m’gulu la anthu amene amakhulupirira kuti dziko linalengedwa m’masiku sikisi enieni.
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Nie można ich jednak zaliczyć do tak zwanych kreacjonistów.
Portuguese[pt]
No entanto, elas não são o que você talvez definiria como criacionistas.
Russian[ru]
Однако они не сторонники креационизма.
Slovenian[sl]
Toda Jehovove priče niso kreacionisti.
Albanian[sq]
Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait nuk mund të quhen kreacionistë.
Serbian[sr]
Međutim, oni nisu kreacionisti.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ke ke ha thoe Lipaki Tsa Jehova ke batho ba lumelang hore lintho li bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a sebele.
Swedish[sv]
Men de är inte kreationister.
Swahili[sw]
Hata hivyo, imani ya Mashahidi wa Yehova kuhusu uumbaji inatofautiana na ya wale wanaoitwa eti wanauumbaji.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, imani ya Mashahidi wa Yehova kuhusu uumbaji inatofautiana na ya wale wanaoitwa eti wanauumbaji.
Tamil[ta]
அதற்காக, யெகோவாவின் சாட்சிகளை படைப்புவாதிகள் என்று முத்திரை குத்திவிட முடியாது.
Telugu[te]
అయితే, బహుశా మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా యెహోవాసాక్షులు సృష్టివాదులు కాదు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เป็น นัก คติ นิยม การ ทรง สร้าง (creationist) ใน ความ หมาย อย่าง ที่ คุณ อาจ คิด.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi masasabing creationist ang mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Ancak onların yaratılışçı olduğunu söylemek yanlış olur.
Tsonga[ts]
Kambe, Timbhoni ta Yehovha a ti weli eka vanhu lava vitaniwaka ti-creationist.
Ukrainian[uk]
Але вони не підтримують креаціонізм.
Xhosa[xh]
Noko ke, indlela amaNgqina kaYehova akholelwa ngayo kwindalo isenokungafani nendlela abanye abantu abakholelwa ngayo.
Chinese[zh]
耶和华见证人相信圣经中有关创造万物的记载,可是他们并不是特创论者。
Zulu[zu]
Kodwa abakholelwa ukuthi uNkulunkulu wadala izinto ngezinsuku ezimbalwa nje zamahora angu-24 (creationism).