Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато Ситон ме погледна в очите, той видя че тръпнех.
Czech[cs]
A když se mi Seton podíval do očí, viděl, že jsem byl nadšený.
Greek[el]
Και όταν ο Σίτον με κοίταξε στα μάτια... μπόρεσε να δει την έξαψή μου.
English[en]
And when Seton looked into my eyes, he could see that I was thrilled.
Spanish[es]
Y cuando Seton me miró a los ojos, pudo ver que yo estaba excitado.
Finnish[fi]
Kun Seton katsoi silmiini, hän näki että olin innoissani.
French[fr]
Quand Seton m'a regardé dans les yeux, il a pu voir mon ravissement.
Hebrew[he]
וכאשר סיטון הביט לתוך עיניי, הוא ראה שאני נרגש.
Croatian[hr]
Kad me je Seton pogledao u oči mogao je vidjeti moju uzbuđenost.
Hungarian[hu]
És amikor Seton a szemembe nézett láthatta, hogy izgatott vagyok.
Indonesian[id]
Dan saat Seton melihat ke arah mataku, dia bisa melihat bahwa aku senang.
Italian[it]
Quando Seton mi ha guardato negli occhi, ha visto che ero emozionato.
Dutch[nl]
Toen Seton me in de ogen keek, zag hij dat ik verrukt was.
Polish[pl]
Gdy Seton spojrzał w moje oczy, widział w nich zachwyt.
Portuguese[pt]
Quando Seton olhou em meus olhos, pode ver que estava animado.
Romanian[ro]
Şi când Seton s-a uitat în ochii mei, el a putut vedea cât de încântat am fost.
Russian[ru]
И когда Ситон поглядел мне в глаза, должно быть, он увидел, что я в восторге.
Slovenian[sl]
Ko je Seton pogledal v moje oči je videl, da sem bil navdušen.
Serbian[sr]
Kad me Siton pogledao u oči, mogao je da vidi moju uzbuđenost.
Swedish[sv]
När Seton såg mig i ögonen såg han hur nöjd jag var.
Turkish[tr]
Seton gözlerimin içine baktığında etkilendiğimi anladı.