Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag persoonlike gebied wil hê, kan jy die gebiedskneg daarvoor vra.
Amharic[am]
የግል ክልል እንዲኖርህ ከፈለግክ የክልል አገልጋዩን መጠየቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا اردت اخذ مقاطعة خاصة بك، فاطلبها من خادم المقاطعات.
Azerbaijani[az]
Fərdi sahələri sahələrə cavabdeh qardaşdan götürə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Kun gusto mong magkaigwa nin personal na teritoryo, puwede kang maghagad sa territory servant.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukukwata icifulo ca kubombelamo, kuti mwalanda no mubomfi wa cifulo.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да имаш личен район, може да вземеш от отговорника за районите.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem wan teritori blong yu, yu save go luk brata we i lukaot long teritori.
Cebuano[ceb]
Kon gusto nimog personal nga teritoryo, makahangyo ka niana sa alagad sa teritoryo.
Czech[cs]
O osobní obvod můžeš požádat služebníka pro obvody.
Danish[da]
Hvis du gerne vil have et personligt distrikt, kan du bede distriktstjeneren om at få et.
German[de]
Möchtest du ein eigenes Gebiet haben, kannst du dich an den Gebietsdiener wenden.
Ewe[ee]
Ne èdi be anyigbamama nanɔ wò ŋutɔ asiwò la, àte ŋu abia subɔsubɔdɔwɔla si kpɔa anyigbamamaa dzi ne wòana ɖe wò.
Greek[el]
Αν επιθυμείτε να πάρετε προσωπικό τομέα, μπορείτε να τον ζητήσετε από τον υπηρέτη τομέων.
English[en]
If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.
Estonian[et]
Kui tahad endale territooriumi, pöördu territooriumisulase poole.
Finnish[fi]
Jos haluat itsellesi alueen, käänny alueista huolehtivan veljen puoleen.
Fon[fon]
Enyi a jló ɖɔ è ni na fí ɖé we bonu a na nɔ ɖekúnnu ɖè ɔ, a sixu byɔ mɛ e nɔ kpé nukún dó fí e è na ɖekúnnu gbɔn lɛ é wu é.
French[fr]
Si tu souhaites en avoir un, adresse- toi au préposé aux territoires.
Ga[gaa]
Kɛ́ oosumɔ ni oná bo diɛŋtsɛ oshikpɔŋkuku lɛ, obaanyɛ obi asafoŋ sɔɔlɔ ni tsuɔ shikpɔŋkukuji lɛ ahe nii lɛ.
Hindi[hi]
अगर आप प्रचार का निजी इलाका लेना चाहते हैं तो आप प्रचार के इलाकों की देखरेख करनेवाले भाई से इसकी गुज़ारिश कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo nga may personal ka nga teritoryo, mahimo ka makapangabay sa alagad sang teritoryo.
Croatian[hr]
Ako želiš imati vlastito područje, zatraži ga od brata koji vodi brigu o područjima.
Haitian[ht]
Si w ta renmen gen yon tèritwa pèsonèl, ou kapab mande responsab tèritwa a pou l ba w youn.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd, hogy legyen saját területed, kérj egyet a területszolgától.
Armenian[hy]
Եթե անձնական տարածք ես ուզում, կարող ես մոտենալ տարածքների համար պատասխանատու եղբորը։
Indonesian[id]
Kalau Saudara ingin memiliki daerah pribadi, silakan memintanya dari hamba daerah.
Iloko[ilo]
No kayatmo nga adda personal a teritoriam, agkiddawka iti adipen ti teritoria.
Italian[it]
Se vuoi un territorio personale, puoi richiederlo al servitore dei territori.
Japanese[ja]
個人の区域を持ちたい人は,区域の僕から受け取れます。
Kongo[kg]
Kana nge ke zola kuvanda ti teritware na nge mosi, nge lenda lomba yo na nsadi ya teritware.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo no wende gĩcigo gĩa kũhunjia, no ũrie ũrĩa ũheanaga icigo cia kũhunjia akũhe.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala okukala u na oshitukulwa shopaumwene, oto dulu okupula omuyakuli woitukulwa.
Kazakh[kk]
Егер учаске алғыңыз келсе, соған жауапты қызметшіге жолықсаңыз болады.
Ganda[lg]
Bw’oba nga wandyagadde okufuna ekitundu ekikyo ku bubwo eky’okubuuliramu, tegeeza omuweereza avunaanyizibwa ku bitundu ebibuulirwamu.
Lingala[ln]
Soki ozali na mposa ya kozala na teritware na yo moko, okoki kosɛnga yango epai ya ndeko oyo atalelaka teritware.
Lozi[loz]
Haiba mubata kuba ni kalulo yamina ya simu, mukupe sikombwa sa kalulo ya simu kuli amife yona.
Lithuanian[lt]
Jei norėtum turėti asmeninę teritoriją, kreipkis į brolį, atsakingą už teritorijas.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kwikala na obe mwaba, ubwanya kulomba’o kudi mwingidi utala myaba.
Luvale[lue]
Nge musaka kupwa nangalila yauka wove, kaha lweza muka-kuzachila uze atala hajingalila.
Latvian[lv]
Ja vēlaties, lai jums būtu personiskā sludināšanas teritorija, jūs varat palūgt brālim, kura pārziņā atrodas teritorijas, lai viņš jums tādu iedala.
Malagasy[mg]
Afaka mangataka faritany amin’ny mpikarakara faritany ianao, raha te hahazo ho anao manokana.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да имаш лично подрачје, може да побараш од братот што е одговорен за подрачјата.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു വ്യക്തി പ ര മാ യി ഒരു പ്രദേശം വേണ മെ ന്നു ണ്ടെ ങ്കിൽ പ്രദേ ശ ദാ സ നോട് ആവശ്യ പ്പെ ടാ വു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
Та өөрийн гэсэн хэсэгтэй болъё гэвэл хурлынхаа хэсэг хариуцагчид хандаарай.
Burmese[my]
ကိုယ် ပိုင် ရပ် ကွက် တစ် ခု ရ ရှိ ချင် တယ် ဆို ရင် ရပ် ကွက် အမှု ထမ်း ဆီ မှာ တောင်း ဆို နိုင် ပါ တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å ha et personlig distrikt, kan du be distriktstjeneren om å få et.
Dutch[nl]
Als je een persoonlijk gebied wilt, kun je er een vragen aan de gebiedsdienaar.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ka rata go ba le tšhemo ya gago, o ka e kgopela go mohlanka wa tšhemo.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kukhala ndi gawo lanulanu, mungapemphe kwa mtumiki wa magawo.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ ɛ ti anwo azɛlɛsinli a, ɛbahola wɔabiza azɛlɛsinli zo sonvolɛ ne wɔalie bie.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ участок райсын фӕнды, уӕд уый тыххӕй зӕгъ, участоктӕн дзуапп чи дӕтты, уыцы ӕфсымӕрӕн.
Papiamento[pap]
Si bo ke haña un teritorio personal, bo por pidi e sirbidó di teritorio.
Polish[pl]
Jeśli chciałbyś mieć taki teren, poproś o niego sługę terenu.
Portuguese[pt]
Se você quiser ter um território pessoal, poderá pedir um ao servo de territórios.
Rarotongan[rar]
Me ka inangaro koe i tetai ngai naau uaorai, e pati atu ki te tavini nana e akono ana i te mapu.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza kuronka icibare cawe, woshobora kugisaba umuvukanyi ajejwe ivyibare.
Romanian[ro]
Dacă doreşti să ai un teritoriu personal, poţi cere unul de la slujitorul care se ocupă de teritorii.
Russian[ru]
Если ты хочешь взять личный участок, ты можешь попросить его у ответственного за участки.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ifasi, uzayisabe umuvandimwe ushinzwe amafasi.
Slovak[sk]
Ak chceš aj ty mať osobný obvod, môžeš oň požiadať služobníka pre obvody.
Slovenian[sl]
Če želiš imeti osebno področje, lahko zanj prosiš služabnika za področja.
Samoan[sm]
Pe a e manaʻo i sau lava oganuu, e mafai ona e talosaga atu i le auauna mo oganuu.
Shona[sn]
Kana uchida kuva nendima yako, kumbira anotarisira ndima.
Songe[sop]
Su we na lukalo lwa kupeta oobe teritware, we mukumbeene kuteka mukwetu kwete kwabila ma teritware.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të kesh territor personal mund t’ia kërkosh shërbëtorit të territoreve.
Serbian[sr]
Ukoliko neko želi da ima područje, može se javiti bratu koji je zadužen za područja.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani wan gebied gi yusrefi, dan yu kan aksi a brada di abi a frantwortu fu luku den gebied-karta.
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho ba le tšimo, u ka e kōpa ho mohlanka oa tšimo.
Swedish[sv]
Om du vill ta ut ett eget distrikt kan du prata med distriktstjänaren.
Swahili[sw]
Kama ungependa kuwa na eneo la kibinafsi unaweza kumwomba mtumishi wa maeneo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unapenda kupata eneo lako mwenyewe la kuhubiri, unaweza kumuomba ndugu mwenye kushugulikia eneo la kutaniko.
Turkmen[tk]
Eger sizem meýdança almak isleseňiz, meýdançalara jogap berýän dogana ýüz tutup bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Kung gusto mong magkaroon nito, puwedeng hilingan ang lingkod sa teritoryo (territory servant).
Tetela[tll]
Naka wɛ nangaka monga l’ɛtshi kɛmɔtshi ka nkɛtɛ k’onto ndamɛ, kete wɛ mbeyaka nɔmba ɔnangɛso lakamba l’okahanyelo wa bɛtshi dia nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Fa o batla go nna le tshimo ya gago o le nosi, o ka e kopa mo motlhankeng wa tshimo.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke sai‘ia ke ma‘u ha‘o feitu‘u ngāue fakafo‘ituitui, ‘e lava ke ke kole ia ki he sevāniti ‘okú ne tokanga‘i ‘a e feitu‘u ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukhumba kupaskika chigaŵa chinu, mungapempha muteŵeti yo wagaŵa vigaŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda cilawo cimugeme, mulakonzya kumulomba mubelesi wacilawo.
Turkish[tr]
İsterseniz saha görevlisinden size kişisel saha vermesini rica edebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u lava nsimu ya wena n’wini, u nga ha yi kombela eka nandza wa nsimu.
Tatar[tt]
Сиңа шәхси участок кирәк булса, аны участоклар өчен җаваплы кардәштән сора.
Twi[tw]
Ɔdawurubɔfo bi pɛ asasesin a, obetumi ahu ɔsomfo a ɔhwɛ asasesin so no na wama no bi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти хочеш мати особисту територію, звернись до відповідального за території брата.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo magkaada personal nga teritoryo, mahimo ka maghangyo hito ha nagdudumara han teritoryo.
Xhosa[xh]
Ukuba unqwenela ukuba nentsimi yakho, unokuyicela kwisicaka sentsimi.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ ní ìpínlẹ̀ ìwàásù tìrẹ, sọ fún ìránṣẹ́ tó ń bójú tó ìpínlẹ̀ ìwàásù pé kó fún ẹ ní ọ̀kan.
Chinese[zh]
如果你想要有自己的传道地区,可以从地区仆人那里领取。
Zulu[zu]
Uma ufisa ukuba nensimu yakho ungayicela encekwini yensimu.