Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите на отделните предприятия се изразяват в определяне на мисията, проекти и сътрудничество с академичните среди, НПО, социални партньори и други.
Czech[cs]
Cíle jednotlivých podniků získávají prostor v podnikatelských záměrech, projektech a spolupráci s akademickou obcí, nevládními organizacemi, sociálními partnery a dalšími.
Danish[da]
De enkelte virksomheders mål er udtrykt i målerklæringer, projekter, samarbejde med akademikere, ngo'er, arbejdsmarkedets parter og andre.
German[de]
Die Ziele einzelner Unternehmen werden in Grundsatzerklärungen, in Vorhaben und in der Zusammenarbeit mit der Wissenschaft, NGO, Sozialpartnern und anderen Interessenträgern zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Οι στόχοι των μεμονωμένων επιχειρήσεων εκφράζονται με δηλώσεις αποστολής, συγκεκριμένα έργα και δράσεις συνεργασίας με πανεπιστημιακούς, ΜΚΟ, κοινωνικούς εταίρους και άλλους φορείς.
English[en]
Individual companies' aims are expressed in mission statements, projects and cooperation with academics, NGOs, social partners and others.
Spanish[es]
Las metas particulares de cada empresa se formulan a través de declaraciones de misión, proyectos y cooperación con medios académicos, ONG, interlocutores sociales y otros.
Estonian[et]
Üksikettevõtete eesmärke väljendatakse ettevõtte eesmärkide ja ülesannete kirjelduses, projektides, koostöös teadlaste, valitsusväliste organisatsioonide, sotsiaalpartnerite ja teistega.
Finnish[fi]
Yksittäisten yritysten tavoitteet näkyvät tehtävänmäärityksissä, hankkeissa sekä yhteistyössä tutkijoiden, kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten ja muiden tahojen kanssa.
French[fr]
Les objectifs des différentes entreprises sont définis dans des déclarations de mission, des projets, ainsi que des travaux de coopération avec les universitaires, les ONG, les partenaires sociaux et d'autres encore.
Hungarian[hu]
Az egyes vállalati célkitűzések küldetésnyilatkozatokban, projektekben és a szakemberekkel, a nem kormányzati szervezetekkel, a társadalmi és egyéb partnerekkel folytatott együttműködésekben fejeződnek ki.
Italian[it]
Gli obiettivi specifici delle imprese vengono presentati nelle dichiarazioni di missione, nei progetti e nella cooperazione con il mondo accademico, le ONG, le parti sociali e altri.
Lithuanian[lt]
Atskirų įmonių siekiai išreiškiami misijos tiksluose, projektuose ir bendradarbiaujant su mokslo atstovais, NVO, socialiniais partneriais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Uzņēmumu mērķi ir izteikti pamatuzdevumu deklarācijās, projektos, kā arī sadarbībā ar akadēmiskajām aprindām, NVO, sociālajiem partneriem un citiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-miri tal-kumpaniji individwali qed jiġu espressi f’dikjarazzjonijiet tal-missjoni, proġetti, kooperazzjoni ma’ akkademiċi, NGOs, imsieħba soċjali u oħrajn.
Dutch[nl]
Doelstellingen van individuele bedrijven worden verwoord in mission statements, projecten en samenwerking met academici, ngo's, sociale partners en anderen.
Polish[pl]
Cele poszczególnych przedsiębiorstw wyrażane są w deklaracjach misji i projektach, a także w ramach współpracy z pracownikami akademickimi, organizacjami pozarządowymi, partnerami społecznymi itp.
Portuguese[pt]
As metas das empresas individuais são apresentadas em declarações de missão, projetos e ações de cooperação com académicos, ONG, parceiros sociais e outros.
Romanian[ro]
Scopurile diverselor întreprinderi sunt exprimate prin declarații de misiune, proiecte și prin cooperarea cu mediul universitar, cu ONG-urile, cu partenerii sociali și cu alții.
Slovak[sk]
Ciele jednotlivých spoločností sú vyjadrené v poslaniach, projektoch a spolupráci s akademickou obcou, mimovládnymi organizáciami, sociálnymi partnermi a ostatnými subjektmi.
Slovenian[sl]
Posamezna podjetja svoje cilje izrazijo v izjavah o poslanstvu, projektih in sodelovanju z univerzami, nevladnimi organizacijami, socialnimi partnerji in drugimi.
Swedish[sv]
De enskilda företagens mål uttrycks i form av verksamhetsmål, projekt och samarbeten med akademiker, icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter och andra.