Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицензът предоставя на Съюза следните права: — вътрешно ползване, т.е. правото на възпроизвеждане, копиране и предоставяне на материалите за комуникация и видимост на институциите и агенциите на ЕС и техните служители и на институциите и агенциите на държавите — членки на ЕС, и техните служители; — възпроизвеждане на материалите за комуникация и видимост по какъвто и да е начин и в каквато и да е форма, изцяло или отчасти; — публично разгласяване на материалите за комуникация и видимост чрез използването на всички средства за комуникация; — публично разпространение на материалите за комуникация и видимост (или на копия от тях) във всички форми; — съхранение и архивиране на материалите за комуникация и видимост; — преотстъпване на правата във връзка с материалите за комуникация и видимост на трети страни.
Czech[cs]
Licence uděluje Unii tato práva: – interní použití, tj. právo na rozmnožování, kopírování a poskytování komunikačních a propagačních materiálů Evropské unii a institucím a agenturám členských států EU a jejich zaměstnancům, – reprodukce materiálů týkajících se komunikace a viditelnosti jakýmikoli prostředky a v jakékoli podobě, vcelku nebo částečně, – sdělování komunikačních a propagačních materiálů veřejnosti s využitím jakýchkoli komunikačních prostředků, – distribuce komunikačních a propagačních materiálů (nebo jejich kopií) veřejnosti jakoukoli formou, – ukládání a archivace komunikačních a propagačních materiálů, – udělování podlicencí na práva ke komunikačním a propagačním materiálům třetím stranám.
Danish[da]
Tilladelsen giver følgende rettigheder til Unionen: – intern brug, dvs. retten til at reproducere og kopiere kommunikations- og synlighedsmaterialer og adgang til disse materialer for EU's og medlemsstaternes institutioner og agenturer samt disses ansatte – reproduktion af kommunikations- og synlighedsmaterialer, uanset hvordan eller i hvilken form, enten helt eller delvis – formidling af kommunikations- og synlighedsmaterialer til offentligheden ved hjælp af alle kommunikationsmidler – udbredelse af kommunikations- og synlighedsmaterialer til offentligheden (eller kopier heraf) i enhver form – opbevaring og arkivering af kommunikations- og synlighedsmaterialer – viderelicensering af rettighederne til kommunikations- og synlighedsmaterialer til tredjemand.
German[de]
Durch die Lizenz werden der Union folgende Rechte gewährt: – interner Gebrauch, d. h. das Recht, das betreffende Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial zu vervielfältigen, zu kopieren und den Institutionen und Agenturen der Union und der Mitgliedstaaten sowie den Beschäftigten dieser Stellen zur Verfügung zu stellen; – Vervielfältigung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise; – öffentliche Kommunikation betreffend das Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial über jedwede Kommunikationsmittel; – Verteilung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials (bzw. Kopien davon) an die Öffentlichkeit in jedweder Form; – Speicherung und Archivierung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials; – Sublizenzierung der Rechte betreffend das Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial an Dritte.
English[en]
The licence grants the following rights to the Union: – internal use i.e. right to reproduce, copy and make available the communication and visibility materials to EU and EU Member States' institutions and agencies and their employees; – reproduction of the communication and visibility materials by any means and in any form, in whole or in part; – communication to the public of the communication and visibility materials by using any and all means of communication; – distribution to the public of the communication and visibility materials (or copies thereof) in any and all forms; – storage and archiving of the communication and visibility materials; – sub-licensing of the rights on the communication and visibility materials to third parties.
Spanish[es]
La licencia otorga a la Unión los siguientes derechos: — uso interno, es decir, derecho de reproducir, copiar y poner el material de comunicación y visibilidad a disposición de las instituciones y agencias de la UE y los Estados miembros, y de sus empleados; — reproducción de la totalidad o una parte del material de comunicación y visibilidad, por cualquier medio y en cualquier forma; — transmisión al público del material de comunicación y visibilidad por cualquier medio de comunicación; — distribución al público del material de comunicación y visibilidad (o copia del mismo) en cualquier forma; — almacenamiento y archivo del material de comunicación y visibilidad; — concesión a terceros de sublicencias de los derechos sobre el material de comunicación y visibilidad.
Estonian[et]
Litsents annab liidule järgmised õigused: – sisekasutus ehk õigus paljundada, kopeerida ja teha kättesaadavaks teavitamise ja nähtavusega seotud materjale ELi ja ELi liikmesriikide institutsioonidele ja ametitele ning nende töötajatele; – paljundada teavitamise ja nähtavusega seotud materjale mis tahes vahendite abil ja mis tahes vormis, tervikuna või osaliselt; – edastada üldsusele teavitamise ja nähtavusega seotud materjale, kasutades kõiki kommunikatsioonivahendeid; – levitada üldsusele teavitamise ja nähtavusega seotud materjale (või nende koopiaid) mis tahes ja kõikides vormides; – säilitada ja arhiveerida teavitamise ja nähtavusega seotud materjale; – anda kolmandatele isikutele edasi teavitamise ja nähtavusega seotud materjalide kasutamise õigused.
French[fr]
La licence octroie les droits suivants à l’Union: – l’usage interne, c’est-à-dire le droit de reproduire, de copier et de mettre à la disposition des institutions et agences de l’UE et des États membres ainsi qu’à leurs employés les supports de communication et de visibilité; – la reproduction, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, des supports de communication et de visibilité; – la communication au public, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, des supports de communication et de visibilité; – la distribution au public, sous quelque forme que ce soit, des supports de communication et de visibilité (ou de copies de ces derniers); – le stockage et l’archivage des supports de communication et de visibilité; – la concession de sous-licences à des tiers concernant les droits sur les supports de communication et de visibilité.
Italian[it]
La licenza conferisce all'Unione i seguenti diritti: – l'uso interno, ossia il diritto di riprodurre, copiare e mettere il materiale per la comunicazione e la visibilità a disposizione delle istituzioni e agenzie dell'Unione e dei suoi Stati membri, nonché del relativo personale; – la riproduzione del materiale per la comunicazione e la visibilità con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, in tutto o in parte; – la comunicazione al pubblico, con qualsiasi mezzo, del materiale per la comunicazione e la visibilità; – la distribuzione al pubblico, sotto qualsiasi forma, del materiale per la comunicazione e la visibilità (o copie di esso); – lo stoccaggio e l'archiviazione del materiale per la comunicazione e la visibilità; – la concessione in sublicenza a terzi dei diritti sul materiale per la comunicazione e la visibilità.
Lithuanian[lt]
Licencija Sąjungai suteikiamos teisės į: – vidaus naudojimą, t. y. teisė atgaminti, kopijuoti ir teikti komunikacijos ir matomumo didinimo medžiagą ES ir ES valstybių narių institucijoms ir agentūroms bei jų darbuotojams; – visos ar dalies komunikacijos ir matomumo didinimo medžiagos atgaminimą bet kokiomis priemonėmis ir bet kokia forma; – komunikacijos ir matomumo didinimo medžiagos skelbimą visuomenei visų rūšių komunikacijos priemonėmis; – visų rūšių komunikacijos ir matomumo didinimo medžiagos (ar jų kopijų) platinimą visuomenei; – komunikacijos ir matomumo didinimo saugojimą ir archyvavimą; – teisių į komunikacijos ir matomumo didinimo medžiagos perleidimą trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
Ar licenci Savienībai piešķir šādas tiesības: – iekšēja izmantošana, proti, tiesības reproducēt, kopēt un darīt pieejamus komunikācijas un atpazīstamības materiālus ES un ES dalībvalstu iestādēm un aģentūrām, kā arī to darbiniekiem; – komunikācijas un atpazīstamības materiālu reproducēšana ar jebkādiem līdzekļiem un jebkādā formā, kopumā vai daļēji; – komunikācijas un atpazīstamības materiālu publiskošana, izmantojot jebkādus komunikācijas līdzekļus; – komunikācijas un atpazīstamības materiālu (vai to kopiju) publiska izplatīšana jebkādā formā; – komunikācijas un atpazīstamības materiālu uzglabāšana un arhivēšana; – apakšlicenču piešķiršana trešām personām par tiesībām uz komunikācijas un atpazīstamības materiāliem.
Polish[pl]
Licencja przyznaje Unii następujące prawa: – wewnętrzne wykorzystanie tj. prawo do powielania, kopiowania i udostępniania instytucjom i agencjom UE i państw członkowskich oraz ich pracownikom materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji; – odtwarzanie, w całości lub w części, materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji za pomocą wszelkich środków i w dowolnej formie; – publiczne rozpowszechnianie materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji za pomocą wszelkich środków komunikacji; – publiczne rozpowszechnianie materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji (lub ich kopii) w dowolnych formach; – przechowywanie i archiwizacja materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji; – udzielanie osobom trzecim sublicencji na prawa do materiałów przeznaczonych do komunikacji i promocji.
Portuguese[pt]
A licença concede à União os seguintes direitos: – Utilização interna, ou seja, direito de reproduzir, copiar e disponibilizar os materiais de comunicação e visibilidade à UE e às instituições e agências dos Estados-Membros da UE e respetivo pessoal; – Reprodução dos materiais de comunicação e visibilidade, por quaisquer meios e sob qualquer forma, no todo ou em parte; – Comunicação ao público dos materiais de comunicação e visibilidade através de todo e qualquer meio; – Distribuição ao público dos materiais de comunicação e visibilidade (ou cópias dos mesmos) sob toda e qualquer forma; – Armazenagem e arquivo dos materiais de comunicação e visibilidade; – Concessão a terceiros de sublicenças dos direitos sobre os materiais de comunicação e visibilidade.
Slovak[sk]
Licencia zabezpečuje Únii tieto práva: – interné použitie, t. j. právo reprodukovať, kopírovať a sprístupňovať informačné a zviditeľňujúce materiály pre inštitúcie, agentúry a zamestnancov EÚ a jej členských štátov, – reprodukciu informačných a zviditeľňujúcich materiálov akýmkoľvek spôsobom a akoukoľvek formou ako celok alebo čiastočne, – komunikáciu s verejnosťou o informačných a zviditeľňujúcich materiáloch akoukoľvek formou komunikácie, – verejné šírenie informačných a zviditeľňujúcich materiálov (alebo ich kópií) akoukoľvek formou, – ukladanie a archiváciu informačných a zviditeľňujúcich materiálov, – udeľovanie sublicencií práv tretím stranám na informačné a zviditeľňujúce materiály.