Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne støtte eller eventuelt restbeløbet af denne støtte, hvis der er udbetalt forskud efter forordning (EF) nr. 1066/2001, skal være udbetalt før 15. oktober 2002.
German[de]
Diese Beihilfen sowie gegebenenfalls - falls in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1066/2001 Vorschüsse gewährt worden sind - der Beihilfensaldo müssen vor dem 15. Oktober 2002 gezahlt werden.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή ή, ανάλογα με την περίπτωση, το υπόλοιπο αυτής της ενίσχυσης αν έχουν καταβληθεί προκαταβολές σε περίπτωση εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 1066/2001, πρέπει να καταβληθεί πριν από τις 15 Οκτωβρίου του 2002.
English[en]
This aid or, should it be the case, the balance of this aid if advances have been made in case of application of Regulation (EC) No 1066/2001, shall be paid before 15 October 2002.
Spanish[es]
Esta ayuda, o su saldo si se concedieron anticipos en aplicación del Reglamento (CE) n° 1066/2001, deberá pagarse antes del 15 de octubre de 2002.
Finnish[fi]
Tuki, tai jos ennakkoa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1066/2001 mukaisesti, tuen jäännöserä on maksettava ennen 15 päivää lokakuuta 2002.
French[fr]
Ladite aide ou, le cas échéant, le solde de cette aide, si des avances ont été versées en cas d'application du règlement (CE) n° 1066/2001, doit être versé avant le 15 octobre 2002.
Italian[it]
Tale aiuto, ovvero eventualmente il saldo di tale aiuto, qualora siano stati concessi anticipi a norma del regolamento (CE) n. 1066/2001, è versato entro il 15 ottobre 2002.
Dutch[nl]
Deze steun of, in voorkomend geval, het saldo van deze steun indien in het kader van de toepassing van Verordening (EG) nr. 1066/2001 voorschotten zijn betaald, moet vóór 15 oktober 2002 worden betaald.
Portuguese[pt]
Essa ajuda, ou, se for caso disso, o saldo dessa ajuda, se tiverem sido feitos pagamentos por conta, resultantes da aplicação do Regulamento (CE) n.o 1066/2001, serão concedidos antes de 15 de Outubro de 2002.
Swedish[sv]
Detta stöd eller, om så är fallet, återstoden av detta stöd om förskott har utbetalats vid tillämpning av förordning (EG) nr 1066/2001, skall betalas före den 15 oktober 2002.