Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع قلب الأمور لمصلحتنا يا سيدي
Bulgarian[bg]
Мога да се справя с това, сър.
Bosnian[bs]
Preokrenuću stvar.
Czech[cs]
Můžu tu situaci změnit, pane.
Danish[da]
Jeg kan vende det, hr.
German[de]
Ich kann das noch ändern, Sir.
Greek[el]
Μπορώ να το αλλάξω αυτό, κύριε.
English[en]
I can turn this around, sir.
Spanish[es]
Puedo darle la vuelta a esto, señor.
Estonian[et]
Võin asja heaks teha.
Finnish[fi]
Voin korjata asian.
French[fr]
Je peux changer les choses.
Hebrew[he]
אני יכול להפוך את זה, אדוני.
Croatian[hr]
Mogu ovo preokrenuti.
Hungarian[hu]
Még helyre tudom hozni, uram.
Italian[it]
Posso girarla a nostro favore, signore.
Norwegian[nb]
Jeg kan ordne dette.
Dutch[nl]
Ik kan dit omkeren.
Polish[pl]
Mogę to odkręcić.
Portuguese[pt]
Eu consigo dar a volta a isto.
Russian[ru]
Я могу перевернуть сэр.
Slovenian[sl]
– To lahko popravim, gospod.
Serbian[sr]
Mogu ovo da preokrenem.
Swedish[sv]
Jag kan vända det, sir.
Turkish[tr]
Bu işi düzeltebilirim, efendim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.