Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا وطنك
Bulgarian[bg]
Твоят дом е тук.
Bosnian[bs]
Ali ovo je tvoj dom.
Czech[cs]
Tohle je tvůj domov.
Danish[da]
Men det her er dit hjem.
German[de]
Aber hier ist deine Heimat.
Greek[el]
Μα εδώ είναι το σπίτι σου.
English[en]
But this is your home.
Spanish[es]
Pero este es tu hogar.
Estonian[et]
Aga see siin on su kodu.
Persian[fa]
اما اين خونه تويه
Finnish[fi]
Mutta tämä on kotisi.
French[fr]
Ton foyer est ici.
Hebrew[he]
אך זהו ביתך.
Croatian[hr]
Ali ovo je tvoj dom.
Hungarian[hu]
De ez az otthonod.
Indonesian[id]
Tapi ini rumahmu.
Italian[it]
Questa è casa tua.
Macedonian[mk]
Но ова е твојот дом.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഇത് നിന് റെ വീടാണ്.
Malay[ms]
Tetapi ini adalah rumah anda.
Norwegian[nb]
Men dette er ditt hjem.
Dutch[nl]
Maar dit is jouw thuis.
Polish[pl]
Ale to jest twój dom.
Portuguese[pt]
Mas aqui é o seu lar.
Romanian[ro]
Dar căminul tău este aici.
Russian[ru]
Но это твой дом.
Slovak[sk]
Ale toto je tvoj domov.
Slovenian[sl]
Ampak to je tvoj dom.
Serbian[sr]
Ovo ti je dom.
Swedish[sv]
Det här är ju ditt hem.
Turkish[tr]
Ama burası yurdun.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là quê hương anh.
Chinese[zh]
但 这 是 你 的 家