Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch das erwies sich für die Gegner als Bumerang, denn eine Dame, die schon immer versucht hatte, mit den Zeugen in Kontakt zu kommen, fand in ihrem Briefkasten ein solches Traktat.
Greek[el]
Αλλά αυτή η ενέργεια στράφηκε εναντίον τους όταν μια κυρία που επιδίωκε να έρθει σε επαφή με τους Μάρτυρες βρήκε το φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιό της.
English[en]
But this boomeranged on the opposers when a lady who had been wanting to contact the Witnesses found the tract in her letter box.
Spanish[es]
Pero esta táctica se volvió en contra de los opositores puesto que una señora que deseaba ponerse en contacto con los Testigos halló el tratado en el buzón.
Finnish[fi]
Tämä aiheutti vastustajille kuitenkin takaiskun, kun eräs nainen, joka oli halunnut päästä yhteyteen todistajien kanssa, löysi tuon traktaatin kirjelaatikostaan.
Italian[it]
Ma questo si è ritorto contro gli oppositori quando una donna che voleva mettersi in contatto con i Testimoni ha trovato il volantino nella cassetta della posta.
Japanese[ja]
ところが,証人たちと連絡を取りたいと思っていた一婦人が,郵便受けに入っていたその冊子を見つけたので,この攻撃は反対者にとってやぶへびに終わりました。
Korean[ko]
그러나 ‘증인’을 만나기를 간절히 원하였던 한 부인이 우편함에서 그 책자를 발견하였을 때, 오히려 그러한 일은 반대자들에게 역효과를 가져왔다.
Norwegian[nb]
Men dette hadde ikke den tilsiktede virkning da en kvinne som hadde hatt lyst til å ta kontakt med Jehovas vitner, fant traktaten i postkassen.
Dutch[nl]
Maar dit had een averechtse uitwerking toen een dame die naar een mogelijkheid had gezocht om met de Getuigen in contact te komen, het traktaat in haar brievenbus vond.
Portuguese[pt]
Mas, isso teve efeito contrário quando certa senhora, que procurava as Testemunhas de Jeová, apanhou o panfleto na caixa de correspondência.
Swedish[sv]
Men detta verkade som en bumerang på motståndarna, när en dam som hade önskat få kontakt med vittnena fann skriften i sin brevlåda.