Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تأتي إلى هنا وتتشاجر!
Bulgarian[bg]
А ти идваш тук и мрънкаш за някакви глупости!
Czech[cs]
A ty sem přijdeš a meleš o nepodstatných blbostech!
Danish[da]
Og så kommer du her og hyler over det pis!
Greek[el]
Και μου κουβαλιέσαι εδώ και μου γκρινιάζεις και χτυπιέσαι για κάτι άσχετες μαλακίες;
English[en]
And you want to come over here bitchin'and whining'about some irrelevant bullshit!
Spanish[es]
¡ Y tú vienes a quejarte por algo sin importancia!
Estonian[et]
Ja sina tuled siia mingi jura üle vinguma!
Finnish[fi]
Ja sä tuut tänne vinkumaan jostain yhdentekevästä hevonpaskasta!
French[fr]
Et toi, tu viens faire ta pleureuse pour des conneries.
Hebrew[he]
ואתה רוצה לבוא לכאן מהמם ומייללים על כמה שטויות לא רלוונטיות!
Croatian[hr]
A ti želiš doći ovdje pizditi i kukati o nekim nevažnim glupostima!
Indonesian[id]
Dan kau datang kesini mengeluh dan merengek suatu yang tak ada kaitannya?
Norwegian[nb]
Og du vil komme hit og syte om irrelevant dritt.
Dutch[nl]
En dan kom jij hier zeiken over iets onbelangrijks.
Polish[pl]
A ty tu przychodzisz i kłócisz się o jakieś bezsensowne bzdety!
Portuguese[pt]
E vens para aqui lamentar-te de uma treta irrelevante?
Romanian[ro]
Şi vrei să vii aici bitchin " şi whinin " despre unele rahat irelevante!
Russian[ru]
И ты приходишь сюда попсиховать и поныть из-за какого-то бессмысленного дерьма!
Slovak[sk]
A ty tu prídeš a trepeš o nepodstatných blbostiach!
Slovenian[sl]
Ti pa prideš težit zaradi nepomembnega sranja!
Serbian[sr]
A tebi je važnije da dolaziš ovamo kako bi plakao i cmizdrio oko nekih nebitnih gluposti!
Swedish[sv]
Och sen kommer du hit - och gapar och gnäller om nån jävla skitsak!
Turkish[tr]
Buraya gelip alakasız saçmalıklardan mızmızlanıp şikayet ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Và cậu muốn qua đây phàn nàn về mấy thứ không liên quan.