Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските социални партньори би трябвало да бъдат включени в проектирането на системата за сравнителен анализ и формулирането на критериите за таблото за проследяване на напредъка.
Czech[cs]
Evropští sociální partneři by měli být zapojeni do vypracování srovnávacího systému i kritérií pro srovnávací přehled.
Danish[da]
Arbejdsmarkedets parter i Europa bør inddrages i udformningen af benchmarksystemet og kriterierne for resultattavlen.
German[de]
Die europäischen Sozialpartner sollten in die Ausgestaltung des Benchmark-Systems und die Kriterien für den Fortschrittsanzeiger einbezogen werden.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να συμμετάσχουν στη διαμόρφωση του συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης και των κριτηρίων για τον δείκτη εφαρμογής.
English[en]
The European social partners should be involved in designing the benchmarking system and the criteria for the scoreboard.
Spanish[es]
Los interlocutores sociales europeos deberían participar en la concepción de este sistema y en la definición de los criterios de referencia del marcador.
Estonian[et]
Euroopa sotsiaalpartnerid tuleks kaasata võrdlussüsteemi ja tulemustabeli kriteeriumide väljatöötamisse.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet olisi otettava mukaan järjestelmän laatimiseen ja tulostaulun kriteereiden määrittelemiseen.
French[fr]
Il conviendrait d'associer les partenaires sociaux européens à la conception de ce système et à la définition des critères de référence du tableau de bord.
Hungarian[hu]
A teljesítményértékelési rendszer kidolgozásába és az eredménytábla kritériumainak meghatározásába be kell vonni az európai szociális partnereket.
Italian[it]
Le parti sociali europee dovrebbero essere coinvolte nella definizione del sistema di analisi comparativa e dei criteri per il quadro di valutazione.
Lithuanian[lt]
Europos socialiniai partneriai turėtų dalyvauti rengiant palyginamųjų standartų sistemą ir pažangos suvestinės kriterijus.
Latvian[lv]
Novērtēšanas sistēmas un rezultātu apkopojuma kritēriju izstrādē būtu jāiesaista Eiropas sociālie partneri.
Maltese[mt]
L-imsieħba soċjali Ewropej għandhom jiġu involuti fit-tfassil tas-sistema ta’ valutazzjoni komparattiva u tal-kriterji għat-tabella ta’ valutazzjoni tal-progress.
Dutch[nl]
De Europese sociale partners moeten bij de uitwerking van het benchmarksysteem en de criteria voor het scorebord worden betrokken.
Polish[pl]
Europejscy partnerzy społeczni powinni uczestniczyć w kształtowaniu systemu analizy porównawczej i określaniu kryteriów służących tworzeniu tablicy wyników.
Portuguese[pt]
Os parceiros sociais europeus deveriam ser envolvidos tanto na elaboração do sistema de aferição de desempenhos como no estabelecimento dos critérios a utilizar no painel de avaliação.
Romanian[ro]
Partenerii sociali ar trebui să participe la definirea sistemului de analiză comparativă și la stabilirea criteriilor pentru tabloul de bord pentru progresele înregistrate.
Slovak[sk]
Európski sociálni partneri by mali byť zapojení do vytvorenia systému referenčného hodnotenia a kritérií ukazovateľa pokroku.
Slovenian[sl]
Evropski socialni partnerji bi morali biti vključeni v oblikovanje sistema primerjalne analize in meril za preglednico dosežkov.
Swedish[sv]
De europeiska arbetsmarknadsparterna bör göras delaktiga i utformningen av riktmärkningssystemet och kriterierna för resultattavlan.