Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الحافز كان ندبة واقعية تعمل في عقلك الباطن.
Czech[cs]
To nutkání byla jizva reality, co pracuje z tvého podvědomí.
German[de]
Das war eine Realitätsnarbe, die Ihr Unterbewusstsein bearbeitete.
English[en]
Your impulse was a reality scar working on your subconscious.
Spanish[es]
Tu impulso fue una cicatriz de la realidad trabajando en tu subconsciente.
French[fr]
C'est une cicatrice de la réalité qui agit sur votre subconscient.
Hebrew[he]
ה " דחף " שלך היה צלקת מציאות שפרטה על תת המודע שלך.
Hungarian[hu]
Az impulzusod egy valóságforradás, ami a tudatalattiban dolgozik.
Indonesian[id]
Doronganmu adalah bekas luka realitas yang bekerja pada alam bawah sadarmu.
Italian[it]
Il tuo impulso era una cicatrice della realtà che lavora sul tuo subconscio.
Malay[ms]
Gerak hati awak adalah parut realiti terjadi dalam separa sedar awak.
Dutch[nl]
Jouw impuls was een realiteitslitteken in je onderbewustzijn.
Polish[pl]
Twój impuls to blizna pracująca w podświadomości.
Portuguese[pt]
Teu impulso foi uma cicatriz de realidade no teu subconsciente.
Russian[ru]
Твой импульс был " шрамом " реальности, сработавшим на твоем подсознании.
Serbian[sr]
Ваш импулс је реалност ожиљак ради на твојој подсвести.
Swedish[sv]
Din " impuls " var ett verklighetsärr som arbetar i ditt undermedvetna.