Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява загриженост за твърде ограничения брой отговорности, възложени на общините по закон.
Czech[cs]
je znepokojen velmi omezenými pravomocemi, které obcím určuje zákon.
Danish[da]
er bekymret over, at kommunerne ifølge lovgivningen har meget få ansvarsområder.
German[de]
ist besorgt darüber, dass den Gemeinden nach dem Gesetz nur sehr eingeschränkte Zuständigkeiten vorbehalten sind.
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι οι εκ του νόμου αρμοδιότητες των δήμων είναι πολύ περιορισμένες.
English[en]
is concerned with the very limited number of responsibilities allocated to municipalities by the law.
Spanish[es]
expresa su preocupación por el número extremadamente limitado de competencias que atribuye la Ley a los municipios.
Estonian[et]
on mures kohalikele omavalitsustele seadusega antud väga piiratud volituste pärast.
Finnish[fi]
on huolissaan siitä, että kunnilla on hyvin vähän laissa määrättyjä vastuualoja.
French[fr]
est préoccupé par le nombre très limité de responsabilités attribuées aux municipalités par la loi.
Hungarian[hu]
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a települési önkormányzatokat a törvény csak nagyon korlátozott számú jogkörrel ruházza fel.
Italian[it]
esprime preoccupazione per il numero molto limitato di competenze attribuite per legge ai comuni.
Lithuanian[lt]
susirūpinęs, kad įstatymais savivaldybėms nustatyta labai nedaug atsakomybės sričių.
Latvian[lv]
pauž bažas par ļoti ierobežoto pienākumu apjomu, kas pašvaldībām noteikts tiesību aktos.
Maltese[mt]
jinsab imħasseb dwar l-għadd limitat sew ta’ responsabbiltajiet allokati lill-muniċipalitajiet mil-liġi.
Dutch[nl]
Het is zorgwekkend dat de wet gemeenten in Azerbeidzjan maar zeer weinig bevoegdheden toekent.
Polish[pl]
Wyraża zaniepokojenie z powodu bardzo ograniczonego zakresu obowiązków przypisanych gminom na mocy prawa.
Portuguese[pt]
está apreensivo com o número extremamente limitado de responsabilidades atribuídas por lei aos municípios.
Romanian[ro]
este îngrijorat din cauza numărului foarte limitat de responsabilități atribuite municipalităților prin lege.
Slovak[sk]
Je znepokojený veľmi obmedzenými právomocami, ktoré obciam stanovuje zákon.
Slovenian[sl]
je zaskrbljen zaradi zelo omejenih pristojnosti, ki jih občinam zagotavlja zakonodaja.
Swedish[sv]
Kommittén är bekymrad över att kommunerna har mycket få lagstadgade ansvarsområden.