Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, ако е... страхотен човек, добър танцьор и има невероятна кола?
Bosnian[bs]
Ako bi bio ljep... bio dobar igrač i imao opasan auto?
Czech[cs]
Kdyby byl velká osobnost... byl dobrý tanečník a měl kúl auto?
Danish[da]
Hvis han var rar og havde en sej biI...
German[de]
Wenn er eine tolle Persönlichkeit und ein cooles Auto hätte...
Greek[el]
Αν είχε ωραία προσωπικότητα και φίνο αμάξι...
English[en]
I mean, if he had a great personality, was a good dancer and had a cool car?
Spanish[es]
Digo, si tuviera una gran personalidad, bailara bien y tuviera un auto genial.
Estonian[et]
Kui tal on hea iseloom... on hea tantsija ja tõeliselt lahe auto?
Finnish[fi]
Jos hänellä on kiva persoonallisuus ja hieno auto...
French[fr]
S'il avait une super personnalité, s'il était bon danseur et s'il avait une voiture cool...
Croatian[hr]
Ako bi bio ljep... bio dobar igrač i imao opasan auto?
Hungarian[hu]
Mondjuk, ha jó fej lenne... táncos, volna egy klassz kocsija.
Italian[it]
Mettiamo che abbia una grande personalità, balli bene e una bella macchina.
Norwegian[nb]
Hvis han hadde en flott personlighet, var en flink danser og hadde en kul bil?
Dutch[nl]
Als hij een goed karakter en een mooie auto had...
Polish[pl]
Gdyby miał fajną osobowość i świetny wóz...
Portuguese[pt]
Se ele tivesse uma grande personalidade... fosse um bom dançarino, tivesse um carrão?
Romanian[ro]
Dacă ar fi un tip minunat, dacă ar fi un bun dansator şi ar avea o maşină tare?
Russian[ru]
— Если он будет прекрасной личностью... хорошим танцором и иметь крутую тачку?
Slovak[sk]
Keby mal skvelu osobnost... bol dobry tanecnik a mal fasa auto?
Slovenian[sl]
Če bi imel dobro osebnost... bil dober plesalec in imel cool avto?
Serbian[sr]
Ako bi bio lep... bio dobar igrač i imao opasan auto?
Swedish[sv]
Om han hade en fantastisk personlighet dansade bra och hade en häftig bil?
Turkish[tr]
Mükemmel bir kişiliği ve güzel bir arabası olacak.