Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ኢየሱስ 12 ሐዋርያት እንደነበሩት ያውቃሉ።
Arabic[ar]
مَن منا لا يعرف ان يسوع كان لديه ١٢ رسولا؟
Aymara[ay]
JESUSAJJ 12 apostolonakanïnwa, uk waljaniw yatipjje.
Azerbaijani[az]
ÇOXLARI İsa Məsihin 12 həvarisi olduğunu yaxşı bilir.
Central Bikol[bcl]
ARAM kan dakul na tawo na may 12 apostol si Jesus.
Bulgarian[bg]
МНОЗИНА знаят, че Исус имал 12 апостоли.
Bangla[bn]
অনেক লোক এটা জানে, যিশুর ১২ জন প্রেরিত ছিলেন।
Catalan[ca]
GAIREBÉ tothom sap que Jesús va tenir dotze apòstols.
Cebuano[ceb]
DAGHAN ang nahibalo nga si Jesus may 12 ka apostoles.
Chokwe[cjk]
Atu anji kananyingika ngwo Yesu kapwile ni apostolo 12.
Czech[cs]
MNOZÍ lidé vědí, že Ježíš měl 12 apoštolů.
Chuvash[cv]
НУМАЙӐШӖ Иисусӑн 12 апостол пулнине пӗлет.
Danish[da]
MANGE ved at Jesus havde 12 apostle.
German[de]
JESUS hatte zwölf Apostel. Das ist vielen bekannt.
Efik[efi]
EDIWAK owo ẹdiọn̄ọ ke Jesus ekenyene apostle 12.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ άνθρωποι ξέρουν ότι ο Ιησούς είχε 12 αποστόλους.
English[en]
MANY people know that Jesus had 12 apostles.
Estonian[et]
PALJUD teavad, et Jeesusel oli 12 apostlit.
Persian[fa]
بسیاری از مردم میدانند که عیسی دوازده رسول داشت.
Finnish[fi]
MONET tietävät, että Jeesuksella oli 12 apostolia.
Fijian[fj]
LEVU era kila ni le 12 na yapositolo i Jisu.
French[fr]
BEAUCOUP savent que Jésus avait 12 apôtres.
Gilbertese[gil]
A BATI aomata aika ataia ae 12 ana abotoro Iesu.
Guarani[gn]
OPAVAVE lénto oikuaa Jesús oreko hague 12 apóstol.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો જાણે છે કે ઈસુના ૧૨ શિષ્યો હતા.
Gun[guw]
MẸSUSU wẹ yọnẹn dọ Jesu tindo apọsteli 12.
Hebrew[he]
רבים יודעים שלישוע היו 12 שליחים.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग जानते हैं कि यीशु के 12 प्रेषित थे।
Hiligaynon[hil]
MADAMO ang nakahibalo nga may 12 ka apostoles si Jesus.
Hiri Motu[ho]
MOMO idia diba Iesu ena aposetolo taudia be 12.
Croatian[hr]
MNOGI ljudi znaju da je Isus imao 12 apostola.
Haitian[ht]
ANPIL moun konnen Jezi te gen 12 apot.
Hungarian[hu]
SOKAN tudják, hogy Jézusnak 12 apostola volt.
Indonesian[id]
BANYAK orang tahu bahwa Yesus memiliki 12 rasul.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ ndị ma na Jizọs nwere ndịozi iri na abụọ.
Iloko[ilo]
AMMO ti adu a tattao nga adda 12 nga apostol ni Jesus.
Icelandic[is]
MARGIR vita að 12 postular fylgdu Jesú.
Isoko[iso]
AHWO buobu a riẹ nọ Jesu o wo ikọ 12.
Italian[it]
MOLTI sanno che Gesù aveva dodici apostoli.
Japanese[ja]
イエスに12人の使徒がいたことはよく知られています。
Kamba[kam]
ANDŨ aingĩ nĩmesĩ kana Yesũ aĩ na atũmwa 12.
Kikuyu[ki]
ANDŨ aingĩ nĩ moĩ atĩ Jesu aarĩ na atũmwo 12.
Kazakh[kk]
ИСАНЫҢ 12 елшісі болғаны көпке танымал.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿಗೆ 12 ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರಿದ್ದರು ಎಂದು ತುಂಬ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
Korean[ko]
많은 사람은 예수에게 12명의 사도가 있었다는 사실을 알고 있습니다.
Kaonde[kqn]
BANTU bavula bayuka’mba Yesu wajinga na batumwa 12.
Krio[kri]
BƆKU pipul dɛn no se Jizɔs bin gɛt 12 apɔsul dɛn.
Southern Kisi[kss]
WANAA bɔɔbɔɔ sina maa Chiisu ndoo nɔ kiilaa 12.
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨР Исанын 12 элчиси болгонун билишет.
Ganda[lg]
ABANTU bangi bakimanyi nti Yesu yalina abatume 12.
Lozi[loz]
BATU babañata baziba kuli Jesu naanani baapositola ba 12.
Lithuanian[lt]
KAD Jėzus turėjo dvylika apaštalų, žino daug kas.
Luvale[lue]
VATU vavavulu vatachikiza ngwavo Yesu apwile navaposetolo 12.
Lunda[lun]
ANTU amavulu eluka nawu Yesu wadiña nawapostolu 12.
Luo[luo]
JI MANG’ENY ong’eyo ni Yesu ne nigi joote 12.
Latvian[lv]
DAUDZI zina, ka Jēzum bija 12 apustuļi.
Morisyen[mfe]
BOUKOU dimounn kone ki Zezi ti ena 12 zapot.
Malagasy[mg]
MARO no mahalala fa nanana apostoly 12 i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
ANTU aingi yamanya ukuti Yesu wali na atumwa 12.
Marshallese[mh]
ELÕÑ armej rejel̦ã bwe ear wõr 12 an Jijej rijjilõk.
Macedonian[mk]
МНОГУМИНА знаат дека Исус имал 12 апостоли.
Malayalam[ml]
യേശു വിന് 12 അപ്പൊ സ്ത ല ന്മാർ ഉണ്ടായി രു ന്നെന്ന് മിക്കവർക്കും അറിയാം.
Mongolian[mn]
ЕСҮС 12 элчтэй байсныг хүмүүс мэддэг.
Marathi[mr]
येशूच्या १२ प्रेषितांबद्दल बऱ्याच लोकांना माहीत आहे.
Malay[ms]
RAMAI orang tahu bahawa Yesus mempunyai 12 orang rasul.
Norwegian[nb]
MANGE vet at Jesus hadde tolv apostler.
Nepali[ne]
धेरै मानिसलाई येशूका १२ जना प्रेषित थिए भन्ने कुरा थाह छ।
Dutch[nl]
VEEL mensen weten dat Jezus twaalf apostelen had.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri amadziwa zoti Yesu anali ndi atumwi 12.
Oromo[om]
NAMOONNI baayʼeen Yesus ergamoota 12 akka qabu beeku.
Ossetic[os]
БИРӔТӔ зонынц, Йесойӕн дыууадӕс апостолы кӕй уыд.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ 12 ਰਸੂਲ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
AMTA na dakel a totoo ya walay 12 ya apostol nen Jesus.
Papiamento[pap]
KASI tur hende sa ku Hesus tabatin 12 apòstel.
Pijin[pis]
STAKA pipol savve Jesus garem 12-fala aposol.
Polish[pl]
WIELU ludzi wie, że Jezus miał 12 apostołów.
Portuguese[pt]
MUITAS pessoas sabem que Jesus tinha 12 apóstolos.
Quechua[qu]
ASHKHA runas yachanku, Jesús 12 apostolesniyoj kasqanta.
Rundi[rn]
ABANTU benshi barazi ko Yezu yari afise intumwa 12.
Romanian[ro]
MULŢI oameni ştiu că Isus a avut 12 apostoli.
Russian[ru]
МНОГИЕ знают, что у Иисуса было 12 апостолов.
Kinyarwanda[rw]
ABANTU benshi bazi ko Yesu yari afite intumwa 12.
Sena[seh]
ANTHU azinji asadziwa kuti Yezu akhali na apostolo 12.
Sango[sg]
AZO mingi ahinga so Jésus ayeke lani na abazengele 12.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ නියෝජිතයන් 12දෙනා ගැන හුඟක් අය දන්නවා.
Slovak[sk]
MNOHÍ ľudia vedia, že Ježiš mal 12 apoštolov.
Slovenian[sl]
MNOGI ljudje vedo, da je imel Jezus dvanajst apostolov.
Samoan[sm]
O LE toʻatele o tagata e latou te iloa e toʻa 12 aposetolo o Iesu.
Shona[sn]
VANHU vakawanda vanoziva kuti Jesu aiva nevaapostora 12.
Albanian[sq]
SHUMË veta e kanë të qartë se Jezui kishte 12 apostuj.
Serbian[sr]
VEĆINI ljudi je poznato da je Isus imao 12 apostola.
Sranan Tongo[srn]
FURU sma sabi taki Yesus ben abi 12 apostel.
Swedish[sv]
DE FLESTA känner nog till att Jesus hade 12 apostlar.
Swahili[sw]
WATU wengi wanajua kwamba Yesu alikuwa na mitume 12.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తుకు 12 మంది అపొస్తలులు ఉండేవాళ్లని చాలామందికి తెలుసు.
Tajik[tg]
БА БИСЁРИ одамон маълум аст, ки Исо 12 ҳавворӣ дошт.
Tiv[tiv]
IOR kpishi fa er Yesu lu a mbaapostoli 12 yô.
Turkmen[tk]
KÖP adamlar Isanyň 12 resulynyň bolandygyna ynanýarlar.
Tagalog[tl]
ALAM ng marami na may 12 apostol si Jesus.
Tongan[to]
‘OKU ‘ilo‘i ‘e he kakai tokolahi na‘e ‘i ai ‘a e kau ‘apositolo ‘e toko 12 ‘a Sīsū.
Tonga (Nyasa)[tog]
ŴANTHU anandi aziŵa kuti Yesu wenga ndi akutumika 12.
Tonga (Zambia)[toi]
BANTU banji balizyi kuti Jesu wakajisi baapostolo ibali 12.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI manmeri i save olsem Jisas i gat 12-pela aposel.
Turkish[tr]
BİRÇOK kişi İsa’nın 12 elçisi olduğunu bilir.
Tswa[tsc]
A VANHU vo tala va zi tiva lezaku Jesu i wa hi ni 12 wa vapostoli.
Tatar[tt]
КҮП кенә кеше Гайсәнең 12 рәсүле булганын белә.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU ŵanandi ŵakumanya waka kuti Yesu wakaŵa na ŵapositole 12.
Tuvalu[tvl]
E ILOA ne tino e tokouke me e toko 12 a apositolo a Iesu.
Ukrainian[uk]
БАГАТО людей знає, що Ісус мав 12 апостолів.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ یہ جانتے ہیں کہ یسوع مسیح کے 12 رسول تھے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người biết Chúa Giê-su có 12 sứ đồ.
Makhuwa[vmw]
ANAMUNCEENE annisuwela wira Yesu aarina awiixutti 12.
Wolaytta[wal]
YESUUSI kiittidoogeeti 12 gidiyoogaa daro asay erees.
Waray (Philippines)[war]
DAMU an maaram nga hi Jesus may-ada 12 nga apostol.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ èèyàn ló mọ̀ pé méjìlá ni àwọn àpọ́sítélì Jésù.
Yucateco[yua]
YAʼAB máax u yojel anchaj 12 u apostoloʼob Jesús.
Chinese[zh]
很多人都知道耶稣有12个使徒,但可能不知道有些妇女也时常跟在耶稣身边。