Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iv) са взети всички необходими предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на материала.
Czech[cs]
iv) byla přijata veškerá nezbytná preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci materiálu.
Danish[da]
iv) alle fornødne forholdsregler er truffet for at hindre kontaminering af materialet.
German[de]
iv) alle nötigen Vorkehrungen getroffen wurden, um eine Kontamination des Materials zu verhindern.
Greek[el]
iv) έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις ώστε να αποτρέπεται η επιμόλυνση του υλικού.
English[en]
(iv) all necessary precautions have been taken to prevent the contamination of the material.
Spanish[es]
iv) se hayan adoptado todas las medidas necesarias para impedir la contaminación del material.
Estonian[et]
iv) rakendatud on kõiki ettevaatusabinõusid, et hoida ära materjali saastumine.
Finnish[fi]
iv) kaikki tarvittavat varotoimenpiteet on toteutettu aineksen saastumisen estämiseksi.
French[fr]
iv) que toutes les précautions nécessaires pour éviter la contamination des matières aient été prises.
Croatian[hr]
iv. da su poduzete sve potrebne mjere predostrožnosti kako bi se spriječila kontaminacija materijala.
Hungarian[hu]
iv. minden szükséges óvintézkedést megtettek az anyag fertőződésének megelőzése érdekében.
Italian[it]
iv) siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare la contaminazione dei materiali.
Lithuanian[lt]
iv) imtasi visų būtinų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta medžiagos užteršimo.
Latvian[lv]
iv) ir veikti visi vajadzīgie piesardzības pasākumi, lai novērstu materiāla piesārņošanu.
Maltese[mt]
(iv) ikunu ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha għall-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni tal-materjal.
Dutch[nl]
iv) alle nodige voorzorgsmaatregelen getroffen zijn om verontreiniging van het materiaal te voorkomen.
Polish[pl]
(iv) podjęto wszelkie niezbędne środki ostrożności dla zapobieżenia zanieczyszczeniu materiału.
Portuguese[pt]
iv) tenham sido tomadas todas as precauções necessárias para evitar a contaminação das matérias.
Romanian[ro]
(iv) să fi fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni contaminarea materialelor.
Slovak[sk]
iv) boli prijaté všetky nevyhnutné preventívne opatrenia na zabránenie kontaminácii materiálu.
Slovenian[sl]
(iv) so bili uvedeni vsi previdnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije snovi.
Swedish[sv]
iv) att alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att materialet kontamineras.