Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7 Uvedený zákon nepovoluje odpočet pořizovacích nákladů akcií, které jsou zpětně nakupovány.
Danish[da]
7 Der findes ingen bestemmelser i loven, der giver ret til fradrag for erhvervelsesomkostningerne ved tilbagekøbte aktier.
German[de]
7 Das Gesetz von 1970 erlaubt nicht den Abzug der Einstandskosten der zurückgekauften Aktien.
Greek[el]
7 Ο εν λόγω νόμος δεν επιτρέπει την έκπτωση των δαπανών κτήσεως των εξαγορασθεισών μετοχών.
English[en]
7 It is not permissible under that law to deduct the cost of acquisition of repurchased shares.
Spanish[es]
7 La citada Ley no autoriza la deducción de los gastos de adquisición de las acciones compradas.
Estonian[et]
7 Tagasiostetud aktsiate soetamismaksumust nimetatud seadus maha arvata ei luba.
Finnish[fi]
7 Kyseisessä laissa ei sallita lunastettujen osakkeiden hankintamenon vähentämistä.
French[fr]
7 Ladite loi n’autorise pas la déduction des frais d’acquisition des actions rachetées.
Hungarian[hu]
7 A törvény szerint nem lehet levonni a bevont részvények megvásárlásának költségét.
Italian[it]
7 La legge sulla tassazione dei dividendi non prevede un diritto alla deduzione delle spese di acquisto delle azioni poi riacquistate [dalla società emittente].
Lithuanian[lt]
7 Šis įstatymas neleidžia perpirktų akcijų įsigijimo išlaidų atskaitos.
Latvian[lv]
7 Minētais likums nedod iespēju atskaitīt atpērkamo akciju iegādes izmaksas.
Maltese[mt]
7 L-imsemmija liġi ma tawtorizzax it-tnaqqis ta' l-akkwist ta' l-azzjonijiet mifdija.
Dutch[nl]
7 Voormelde wet staat niet toe dat de aankoopkosten van de teruggekochte aandelen worden afgetrokken.
Polish[pl]
7 Ustawa ta nie upoważnia do odliczenia kosztów nabycia wykupionych akcji.
Portuguese[pt]
7 A referida lei não autoriza a dedução dos custos de aquisição das acções readquiridas.
Slovak[sk]
7 Tento zákon neoprávňuje na odpočet nákladov na získanie späť skupovaných akcií.
Slovenian[sl]
7 Ta zakon ne daje pravice odbitka stroškov pridobitve odkupljenih delnic.
Swedish[sv]
7 Enligt nämnda lag är det inte tillåtet att dra av anskaffningskostnaden för de inlösta aktierna.