Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Laboratory tests conducted by Institut National de Recherches Biologiques (INRB) in Kinshasa on urine and blood samples collected from suspected cases, have also confirmed the presence of Shigella dysenteriae type 1, further complicating operations while case definitions and clinical descriptions, particularly in response to rehydration and antibiotic treatment, support a possible concurrent outbreak of another etiology.
Spanish[es]
Los análisis de orina y sangre de casos sospechosos realizados por el Instituto Nacional de Investigaciones Biológicas de Kinshasa también han confirmado la presencia de Shigella dysenteriae de tipo 1, lo cual complica la situación; las características clínicas, y en particular la respuesta a la rehidratación y a los antibióticos, son compatibles con un posible brote simultáneo por otra causa.
French[fr]
Les tests de laboratoire effectués par l' Institut national de recherches biologiques (INRB) à Kinshasa sur des échantillons urinaires et sanguins provenant de cas suspects ont également confirmé la présence de Shigella dysenteriae type 1 ce qui ne fait que compliquer la situation ; en effet les définitions de cas et les descriptions cliniques, notamment face à la réponse à une réhydratation et à une antibiothérapie, étayent la thèse d'une possible flambée concurrente d'étiologie différente.
Russian[ru]
Проведенные Национальным институтом биологических исследований (INRB) в Киншасе лабораторные тесты образцов мочи и крови, взятых у пациентов в подозреваемых случаях, также подтвердили наличие Шигеллы дизентерии типа 1, что осложняет оперативные действия, так как определения случаев заболевания и их клинические описания, в частности относительно реакций на регидратацию и лечение антибиотиками, подтверждают возможность одновременного протекания вспышки болезни другой этиологии.
Chinese[zh]
在金沙萨国家生物研究所对从疑似病例采集的尿样和血样进行的实验室化验也确认存在志贺痢疾杆菌1型,使行动进一步复杂化,因为病例定义和临床描述(尤其在补液和抗生素治疗方面)为另一种病因同时暴发的可能性提供了支持。