Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man sollte sich am Tisch gegenübersitzen und den anderen erzählen, wodurch man sich geknechtet fühlt. Also, wovon wir befreit werden müssen.
English[en]
We were going to do this thing where you sit across the table from people and you tell them... you know, what you feel enslaved by, like what we needed to be freed from.
Hungarian[hu]
Azt akartuk csinálni, hogy mindenkit leültetünk, és mindenki elmondja... tudjátok, mitől érzik rabságban magukat, mitől akarnak felszabadulni.
Italian[it]
Volevamo fare questa cosa in cui ci si parla seduti ad un tavolo, uno di fronte all'altro, di ciò che ci rende schiavi, tipo qualunque cosa di cui vorremmo liberarci.
Portuguese[pt]
Iríamos fazer isso onde você senta em frente às pessoas na mesa e diz a elas... pelo quê você se sente escravizado, o que precisamos nos livrar.
Serbian[sr]
Uradićemo ovu stvar gde ti sediš oko stola s ljudima i kažeš im... znaš, šta te drži zarobljenim, od čega mi treba da te oslobodimo.