Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortdurende vooruitgang
Amharic[am]
ሳያቋርጡ ወደፊት መግፋት
Arabic[ar]
التقدم باستمرار
Azerbaijani[az]
Durmadan irəliləmək
Central Bikol[bcl]
Danay na Nag-aabante
Bemba[bem]
Ukutwalilila Ukulunduluka
Bulgarian[bg]
Постоянен напредък
Bislama[bi]
Muf i Go Fored Oltaem
Cebuano[ceb]
Padayong Nagaabante
Chuukese[chk]
Feffeita Fansoun Meinisin
Seselwa Creole French[crs]
Konstaman Mars Annavan
Czech[cs]
Stále postupuje vpřed
Danish[da]
I stadig fremgang
German[de]
Ständig vorandrängen
Ewe[ee]
Ele Ŋgɔ Yim Ɣesiaɣi
Greek[el]
Πηγαίνοντας Συνεχώς Μπροστά
English[en]
Constantly Moving Forward
Spanish[es]
Avance constante
Estonian[et]
Pidev edasiminek
Persian[fa]
پیشرفتی دائمی
Finnish[fi]
Jatkuvasti eteenpäin
Fijian[fj]
Toso Tiko ga i Liu
French[fr]
Ils allaient constamment de l’avant
Ga[gaa]
Amɛyaa Amɛhiɛ Be Fɛɛ Be
Gilbertese[gil]
Teimatoa n Ririkirake
Gujarati[gu]
પ્રગતિ થઈ રહી છે
Gun[guw]
To Nukọnzindo to Whepoponu
Hausa[ha]
Suna Ci Gaba Kullayaumi
Hebrew[he]
התקדמות בלתי פוסקת
Hindi[hi]
हमेशा आगे बढ़ते रहे
Hiligaynon[hil]
Dalayon nga Nagauswag
Hiri Motu[ho]
Ia Bada Ia Lao Noho
Croatian[hr]
Stalni napredak
Hungarian[hu]
Folyamatosan előrehaladtak
Armenian[hy]
Մշտապես առաջ ընթանալով
Western Armenian[hyw]
Յարատեւ Յառաջխաղացքի Մէջ
Indonesian[id]
Terus Bergerak Maju
Igbo[ig]
Ịnọgide Na-aga n’Ihu
Iloko[ilo]
Agtultuloy a Rumangrang-ay
Icelandic[is]
Stöðug framsókn
Isoko[iso]
Ẹnya Kpohọ Obaro Ẹsikpobi
Italian[it]
Progresso continuo
Japanese[ja]
絶えず前進する
Georgian[ka]
გამუდმებით წინსვლა
Kazakh[kk]
Үздіксіз алға жылжу
Kalaallisut[kl]
Siumukartuarput
Khmer[km]
ការ ឈាន ទៅ មុខ ជានិច្ច
Kannada[kn]
ಸತತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಹೊಂದುವುದು
Korean[ko]
끊임없이 발전하다
Kaonde[kqn]
Kutwajijila na Kununguluka
Kyrgyz[ky]
Ар дайым алгалоо
Ganda[lg]
Okweyongera Okukulaakulana
Lingala[ln]
Tókende ntango nyonso liboso
Lozi[loz]
Ku Zwelapili Kamita
Lithuanian[lt]
Nepaliaujamai žengiama pirmyn
Luba-Katanga[lu]
Kwendelela nyeke kumeso
Luba-Lulua[lua]
Badi benda baya anu kumpala
Luvale[lue]
Kuzovoloka Nakuya Lika Kulutwe
Lushai[lus]
Hmasâwn Rengna
Latvian[lv]
Nepārtraukta attīstība
Malagasy[mg]
Mandroso tsy an-kijanona
Marshallese[mh]
Emakijkij An Emmakit Manlok
Macedonian[mk]
Да се оди постојано напред
Malayalam[ml]
നിരന്തരം മുന്നോട്ട്
Mongolian[mn]
Зогсолтгүй урагшилдаг
Mòoré[mos]
B kẽngda taoor wakat fãa
Marathi[mr]
प्रगतीशील वाटचाल
Burmese[my]
အဆက်မပြတ်တိုးတက်နေ
Norwegian[nb]
I framgang hele tiden
Nepali[ne]
निरन्तर अघि बढ्छ
Niuean[niu]
Fakatumau e Holo ki Mua
Dutch[nl]
Gestadig voorwaarts gaan
Nyanja[ny]
Kupitabe Patsogolo
Ossetic[os]
Ӕппынӕдзух размӕ цӕуын
Panjabi[pa]
ਲਗਾਤਾਰ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Tuloytuloy ya Onaabanti
Papiamento[pap]
Moviendo Constantemente Padilanti
Pijin[pis]
Muv Ahed Evritaem
Polish[pl]
Nieustanny marsz naprzód
Pohnpeian[pon]
Wonowei Ahnsou Koaros
Portuguese[pt]
Progresso contínuo
Rundi[rn]
Kwama Nantaryo Dutera Tuja Imbere
Romanian[ro]
Un progres continuu
Russian[ru]
Постоянное движение вперед
Kinyarwanda[rw]
Tujye Mbere Ubutadohoka
Sango[sg]
Ngbango Lakue ti Gue na Li Ni
Sinhala[si]
නොකඩවා ඉදිරියට
Slovak[sk]
Neustále napredovanie
Slovenian[sl]
Nenehen napredek
Samoan[sm]
O Loo Agaʻigaʻi Pea i Luma
Shona[sn]
Kuramba Richifambira Mberi
Albanian[sq]
Ecim vazhdimisht përpara
Serbian[sr]
Stalno napred
Sranan Tongo[srn]
Den Tan Go na Fesi
Swedish[sv]
Går hela tiden framåt
Swahili[sw]
Kusonga Mbele Daima
Congo Swahili[swc]
Kusonga Mbele Daima
Tamil[ta]
எப்போதும் முன்னேற்றப் பாதையில்
Telugu[te]
స్థిరంగా ముందుకు కొనసాగడం
Thai[th]
ก้าว รุด หน้า ไป เรื่อย ๆ
Tigrinya[ti]
ብዘይ ምቍራጽ ንቕድሚት ምግስጋስ
Tiv[tiv]
Lu̱ Yemen Hemen Hemen
Tagalog[tl]
Patuloy na Sumusulong
Tswana[tn]
Go Gatela Pele ka Metlha
Tongan[to]
Nga‘unu Ma‘u Pē ki Mu‘a
Tonga (Zambia)[toi]
Kuya Kumbele Lyoonse
Turkish[tr]
Durmadan İlerlemek
Tsonga[ts]
Ku Hambeta Ri Ya eMahlweni
Tatar[tt]
Алга даими хәрәкәт итү
Tumbuka[tum]
Kurutilira Kuya Pantazi
Tuvalu[tvl]
Ke Tumau i te Gasolo Atu ki Mua
Twi[tw]
Wonya Nkɔanim Bere Nyinaa
Ukrainian[uk]
Безперервний поступ
Umbundu[umb]
Oku Amamako Kovaso
Urdu[ur]
مسلسل رواںدواں
Venda[ve]
U Bvela Phanḓa Tshi Sa Fhidzi
Vietnamese[vi]
Tiến tới không ngừng
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga Nag-uuswag
Wallisian[wls]
Tou Haʼele Tuʼumaʼu Ki Muʼa
Xhosa[xh]
Ukuqhubela Phambili Ngokuzingisileyo
Yapese[yap]
Yibe Mon’og Iyan
Yoruba[yo]
Ó Ń Tẹ̀ Síwájú Láìsọsẹ̀
Chinese[zh]
不断向前迈进
Zande[zne]
Nduge Kumbatayo Zanga Piriga
Zulu[zu]
Ilokhu Iqhubekela Phambili