Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което има трайно значение за Отца, е по време на земните преживявания да се учим от Него, да се смиряваме и да увеличаваме послушанието си към Него.
Cebuano[ceb]
Ang butang nga malungtaron og bili ngadto sa Amahan mao nga kita magkat-on Kaniya, magpaubos sa atong mga kaugalingon, ug magtubo sa pagkamasulundon ngadto Kaniya pinaagi sa yutan-ong mga kasinatian.
Czech[cs]
Trvalou hodnotou v očích Otce je to, že se o Něm budeme učit, pokoříme se a budeme Ho poslušnější díky pozemským zkušenostem.
Danish[da]
Noget, der har varig betydning for Faderen, er, at vi lærer af ham, ydmyger os og udvikler os i lydighed mod ham gennem jordiske oplevelser.
German[de]
Für den Vater ist es von bleibendem Wert, dass wir von ihm lernen, uns demütigen und durch unsere Erfahrungen auf der Erde ihm gegenüber gehorsamer werden.
English[en]
A matter of lasting value to the Father is that we learn of Him, humble ourselves, and grow in obedience to Him through earthly experiences.
Spanish[es]
Una cuestión de valor perdurable para el Padre es que aprendamos de Él, nos humillemos y crezcamos en obediencia a Él a través de las experiencias terrenales.
Finnish[fi]
Isälle kestävää arvoa on sillä, että me opimme Hänestä, nöyrrymme ja kasvamme kuuliaisuudessa Häntä kohtaan maanpäällisten kokemusten kautta.
Fijian[fj]
Na yaga ni yavunilewa bibi e cava vua na Tamada o ya meda vuli mai vei Koya, yalomalumalumu, ka tubu noda talairawarawa Vua ena veika eda sotava i vuravura.
French[fr]
Un sujet d’une valeur durable pour le Père est que nous apprenions de lui, nous nous humilions et progressions dans l’obéissance par l’intermédiaire d’expériences terrestres.
Hungarian[hu]
Az Atya számára többek között az bír tartós értékkel, hogy tanulunk Róla, megalázkodunk, és földi tapasztalataink révén növekszünk az Őiránta való engedelmességben.
Indonesian[id]
Hal yang bernilai langgeng bagi Bapa adalah bahwa kita belajar dari Dia, merendahkan diri kita sendiri, dan tumbuh dalam kepatuhan kepada Dia melalui pengalaman fana.
Italian[it]
Ciò che per il Padre ha un valore duraturo è che Lo conosciamo, siamo umili e cresciamo nell’esserGli obbedienti attraverso le esperienze terrene.
Korean[ko]
하나님 아버지께 영속적 가치를 지니는 일은 우리가 그분에 대해서 배우고, 스스로 겸손하게 되어, 지상 생활의 경험을 통해 그분께 더욱 순종하는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny zavatra manana lanja maharitra ho an’ny Ray dia ny hoe mianatra ny momba Azy isika, manetry tena, ary mihamankatò Azy amin’ny alalan’ireo zavatra iainana eto an-tany.
Norwegian[nb]
Det som er av varig verdi for Faderen er at vi lærer om Ham, ydmyker oss, og vokser i lydighet mot Ham gjennom jordiske erfaringer.
Dutch[nl]
Voor de Vader is het van blijvende waarde dat we over Hem leren, ons verootmoedigen en Hem door onze aardse ervaringen gehoorzamer worden.
Polish[pl]
Taką wartość ma w oczach Ojca to, że uczymy się o Nim, korzymy się i wzrastamy w posłuszeństwie poprzez ziemskie doświadczenia.
Portuguese[pt]
O que é de valor duradouro para o Pai é que aprendamos com Ele, que nos humilhemos e sejamos mais obedientes a Ele por meio de experiências terrenas.
Romanian[ro]
Lucrurile care au o valoare durabilă pentru Tatăl sunt acelea de a învăța de la El, de a fi umili și de a fi mai supuși față de El prin experiențele pe care le trăim pe pământ.
Russian[ru]
Неизменная ценность для Отца – это наше стремление узнавать о Нем, смирять себя и возрастать в послушании Ему через опыт земной жизни.
Samoan[sm]
O se mea e taua faavavau i le Tama o le, ia tatou aoao ia te Ia, faalotomaualalo i tatou lava, ma ola i le usiusitai ia te Ia i aafiaga i le olaga nei.
Swedish[sv]
Något av bestående värde för Fadern är att vi lär oss om honom, ödmjukar oss och växer i lydnad till honom genom jordiska upplevelser.
Tagalog[tl]
Walang-hanggan ang kahalagahan sa Ama na tayo ay matuto sa Kanya, magpakumbaba, at lumago sa pagsunod sa Kanya sa mga karanasan natin sa lupa.
Tongan[to]
Ko ha meʻa ʻoku mahuʻinga tuʻuloa ki he Tamaí ko ʻetau ako ʻiate Iá, fakavaivaiʻi kitautolú, pea tupulaki ʻi he talangofua kiate Iá tuʻunga ʻi heʻetau ngaahi aʻusia ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
» Hō’ē mea faufa’a e vai maoro nō te Metua, ’oia ho’i, te ha’api’ira’a tātou nō ni’a iāna, te fa’aha’eha’ara’a tātou ’e te fa’arahira’a i tō tātou ha’apa’ora’a i tāna parau i ni’a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Для Батька тривалою цінністю є те, що ми навчаємося у Нього, упокорюємося та зростаємо у послуху перед Ним завдяки земному досвіду.
Vietnamese[vi]
Một vấn đề về giá trị lâu dài đối với Đức Chúa Cha là chúng ta học hỏi về Ngài, hạ mình và tăng trưởng trong sự tuân theo Ngài qua những kinh nghiệm trần thế.