Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطوفان لا يحدث و حسب
Bulgarian[bg]
Като има потоп, това не е просто.
Czech[cs]
Potopa nepřijde sama od sebe.
Greek[el]
Ένας κατακλυσμός δεν γίνεται έτσι απλά.
English[en]
A deluge doesn't just happen.
Spanish[es]
Un diluvio no ocurre sin más.
Estonian[et]
Veeuputus ei juhtu lihtsalt niisama.
French[fr]
Un déluge n'arrive pas juste comme ça.
Croatian[hr]
Potop se jednostavno ne događa.
Hungarian[hu]
Az özönvíz nem magától történik!
Norwegian[nb]
En syndflod " skjer ikke bare ".
Dutch[nl]
Een vloedgolf gebeurt niet'zo maar'.
Polish[pl]
Ulewa sama się nie stała.
Portuguese[pt]
Um dilúvio não " acontece, pronto ".
Romanian[ro]
Un potop nu se intampla.
Serbian[sr]
Potop se jednostavno ne dešava.
Turkish[tr]
Bir fırtına birdenbire çıkmaz.