Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Užijte si dýška, protože až Han zmáčkne knoflík, budu mít pro vás nanejvýš radu, abyste si nemyly hlavu denně.
Danish[da]
Nyd de ekstra drikkepenge for når Han tænder den, begrænser min hjælp sig til:
German[de]
Genießt das zusätzliche Trinkgeld, denn wenn Han das System ändert, ist der einzige Tipp, den ich geben kann, euer Haar nicht jeden Tag zu waschen.
English[en]
Enjoy the extra tips from your credit cards, because when Han flips that switch, the only tip I can give you is, don't wash your hair every day.
Spanish[es]
Disfruten las propinas extra de sus tarjetas de crédito, porque cuando Han active ese interruptor, el único consejo que puedo darles es no se laven el cabello todos los días.
Finnish[fi]
Nauttikaa ylimääräisistä tipeistänne. Kun Han kääntää kytkintä, saatte minulta enää neuvoja.
Hungarian[hu]
Élvezzék az extra borravalókat a hitelkártyákról, mert ha Han megnyomja a gombot, az egyetlen dolog, amit adhatok, a bölcsesség:
Italian[it]
Godetevi i vostri extra dalle carte di credito, perche'quando Han attivera'il sistema l'unico extra che potro'darvi sara'il consiglio... non lavatevi i capelli tutti i giorni.
Polish[pl]
Cieszcie się dodatkowymi napiwkami na kartach kredytowych, bo kiedy Han przełączy prztyczek jedynym bonusem, jaki dostaniecie, będzie moja rada, żeby nie myć głowy codziennie.
Portuguese[pt]
Aproveitem as gorjetas extras dos seus cartões de crédito, porque quando o Han virar a chave, só poderei dizer a vocês:
Russian[ru]
Наслаждайтесь дополнительными чаевыми с ваших кредиток, потому что когда Хан использует этот коммутатор, единственный совет, который я могу Вам дать, не мойте свои волосы каждый день.