Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس
Bulgarian[bg]
Не казахме нищо, защото Кени мислеше, че си е научил урока
Czech[cs]
Nic jsme neřekli, protože Kenny myslel, že se poučil.
German[de]
Wir haben nie etwas gesagt, weil Kenny dachte, er hätte seine Lektion gelernt.
Greek[el]
Δεν είπαμε ποτέ τίποτα, γιατί ο Κένι πίστευε πως έμαθε το μάθημά του.
English[en]
We never said anything'cause Kenny figured he learned his lesson.
Spanish[es]
No dijimos nada porque Kenny pensó que habría aprendido la lección.
Finnish[fi]
Emme tehneet ilmoitusta, koska Kenny luuli hänen oppineen läksynsä.
Croatian[hr]
Nikada nismo prijavili jer je Keni rekao da je mali naučio lekciju.
Hungarian[hu]
Nem szóltunk semmit, mert Kenny azt mondta, megtanulta a leckét.
Indonesian[id]
Kami tidak pernah mengatakan apapun karena Kenny pikir ia jera.
Italian[it]
Kenny pensava che avesse imparato la lezione, cosi'abbiamo lasciato correre.
Polish[pl]
Nic nie mówiliśmy, bo Kenny uznał, że to jednorazowy wybryk.
Portuguese[pt]
Nunca dissemos nada porque o Kenny deduziu que ele tinha aprendido a lição.
Romanian[ro]
Nu am spus nimic pentru că, Kenny a crezut că şi-a învăţat lecţia.
Russian[ru]
Мы ничего об этом не говорили потому что думали что он усвоит урок.
Slovenian[sl]
Nikoli nisva nikomur povedala ker je Kenny ugotovil da mu je žal.
Serbian[sr]
Nikada nismo prijavili jer je Keni rekao da je mali naučio lekciju.
Swedish[sv]
Kenny trodde att han lärt sig sin läxa.
Thai[th]
เราไม่เคยบอกอะไรเลยเพราะ เคนนีอยากให้เค้าได้บทรับเรียน
Turkish[tr]
Hiçbir şey söylemedik çünkü Kenny dersini aldığını düşündü.