Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اني احس بمؤامرة تحاك لتدمير ( جيداي.
Bulgarian[bg]
Усещам заговор срещу джедаите.
Bosnian[bs]
Osećam zaveru da se unište Džedaji.
Catalan[ca]
Pressento un complot per destruir-nos.
Czech[cs]
Cítím plán zničit náš řád.
Danish[da]
Jeg fornemmer en plan om at knuse Jedierne.
German[de]
Ich spüre eine Verschwörung, die Jedi zu zerstören.
Greek[el]
Αισθάνομαι ένα σχέδιο για καταστροφή των Τζεντάϊ.
English[en]
I sense a plot to destroy the Jedi.
Spanish[es]
Percibo un complot para destruir a los Jedi.
Estonian[et]
Ma tunnetan Jedi hävitamise vandenõud.
Persian[fa]
من ميتونم وجود نقشه اي براي نابوديه جد-آي ها را حس کنم
Finnish[fi]
Aistin juonen jedien tuhoamiseksi.
French[fr]
Je sens un complot pour détruire les Jedi.
Hebrew[he]
אני חש בקנוניה להשמיד את אבירי הג'דיי.
Croatian[hr]
Osjecam zavjeru da se jediji uniste.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, támadás készül a jedik ellen.
Indonesian[id]
Aku merasakan persekongkolan untuk menghancurkan Jedi.
Italian[it]
Sento che c'è un complotto per distruggere i Jedi.
Japanese[ja]
ジェダイ 壊滅 の 陰謀 を 感じ る
Latvian[lv]
Jūtu nodomu iznīcināt džedus.
Macedonian[mk]
Чуствувам завера да се уништат џедаите.
Norwegian[nb]
jeg aner en sammensvergelse for å drepe jediene.
Polish[pl]
Wyczuwam intrygę, która ma zniszczyć Jedi.
Portuguese[pt]
Pressinto uma trama para destruir os Jedi.
Romanian[ro]
Simt un complot de a-i distruge pe Jedi.
Russian[ru]
Я чую заговор против Джедаев.
Sinhala[si]
මට ජෙඩයිලාව විනාශ කරන, යටිකූට්ටු වැඩක් දැනෙනවා.
Slovak[sk]
Cítim plán zničiť náš rád.
Slovenian[sl]
Slutim načrt uničenja Jedijev.
Serbian[sr]
Osećam zaveru da se unište džedaji.
Swedish[sv]
Jag anar en komplott att förgöra Jedi.
Turkish[tr]
Jedi'lara karşı bir komplo hazırlığı hissediyorum.