Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изумителна си, скъпа.
Czech[cs]
Jsi tak fešná.
German[de]
Du bist zu hübsch.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφη, μωρό μου.
English[en]
You're too gorgeous, baby, stop it.
Spanish[es]
Eres demasiado hermosa.
Estonian[et]
Sa oled liiga kena, kullake.
Finnish[fi]
Olet liian upea, lopeta se.
French[fr]
Vous êtes trop superbe, ma belle.
Hebrew[he]
את יפה מידי, הפסיקי.
Hungarian[hu]
Túl égi vagy, bébi.
Indonesian[id]
Kamu terlalu menarik, sayang, hentikan.
Italian[it]
Sei troppo bella, baby.
Macedonian[mk]
Преубава си, кукле, престани.
Dutch[nl]
Je bent te schattig, hou ermee op.
Polish[pl]
Jesteś zbyt piękna.
Portuguese[pt]
És demasiado bela.
Romanian[ro]
Devii prea minunată iubito, opreşte-te.
Serbian[sr]
Prelepa si, lutko, prestani.
Turkish[tr]
Çok harikasın bebeğim, kes şunu.