Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن وبدلًا من الحصول على وظيفة في شركة أدوية أو في مستشفى وجدتُ نفسي منجذبة نحو نوع مختلف من المختبرات أعملُ مع نوع مختلف من المرضى -- كان مريضًا بمرض خطير جدًا الذي أثر على كل شخص في بلدي مريضًا احتاج للعلاج السريع.
Greek[el]
Αλλά αντί να βρω δουλειά σε μια φαρμακευτική εταιρία ή σε κάποιο νοσοκομείο, βρέθηκα σε ένα διαφορετικό εργαστήριο, να δουλεύω με ένα διαφορετικό είδος ασθενή - έναν ασθενή που ήταν τόσο βαριά άρρωστος ώστε επηρέαζε κάθε άνθρωπο στη χώρα μου. Έναν ασθενή που έπρεπε να γίνει γρήγορα καλά.
English[en]
But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient -- a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country; a patient who needed to get healthy fast.
Persian[fa]
با بیماران متفاوتی کار میکردم، بیماری که مریضی او به حدی جدی بود که همه مردم کشورم را تحت تاثیر قرار داده بود. بیماری که باید خیلی سریع درمان میشد.
French[fr]
Au lieu d'obtenir un travail dans une entreprise pharmaceutique ou un hôpital, je me suis trouvée dans un autre genre de labo, à travailler avec un autre genre de patient -- un patient dont la maladie était si grave qu'elle affectait tout le monde dans mon pays ; un patient devant se rétablir rapidement.
Croatian[hr]
No, umjesto zaposlenja u farmaceutskoj kompaniji, ili u bolnici, zatekla sam se u drugačijoj vrsti laboratorija, radeći s drugačijom vrstom pacijenta, pacijenta, čija je bolest bila toliko ozbiljna da je utjecala na svaku pojedinu osobu u mojoj zemlji, pacijenta koji je trebao ozdraviti što prije.
Hungarian[hu]
Viszont ahelyett, hogy elkezdtem volna dolgozni egy gyógyszeripari cégnél vagy egy kórházban, egy egészen másfajta laborban találtam magam, másfajta beteggel dolgozva - egy beteggel, aki annyira súlyos betegséggel küzdött, mely hatással volt minden egyes ember életére a hazámban; egy beteggel, akinek gyors gyógyulásra volt szüksége.
Italian[it]
Ma invece di farmi assumere in un'azienda farmaceutica o in un ospedale, fui attratta da un diverso tipo di laboratorio, a lavorare con un altro tipo di paziente, un paziente la cui malattia era così seria da avere un impatto su ogni abitante del mio paese; un paziente che andava curato in fretta.
Japanese[ja]
しかし私は 製薬会社や 病院に落ち着くことなく 違った種類の研究所で 違った種類の患者を治すことに 引き込まれていました その患者の病気はとても深刻で 国民全員に 影響を及ぼしており 早急に健康になってもらう 必要がありました
Georgian[ka]
ნაცვლად იმისა, რომ სამსახური ფარმაცევტულ კომპანიაში ან საავადმყოფოში დამეწყო, აღმოვაჩინე, რომ სულ სხვა სახის ლაბორატორია მიზიდავდა, რომელიც განსხვავებული ტიპის პაციენტთან მუშაობდა. პაციენტთან, რომელთა დაავადება იმდენად სერიოზული იყო, რომ ჩემი ქვეყნის თითოეულ მოქალაქეზე აისახებოდა; პაციენტი, რომელსაც ესაჭიროებოდა სწრაფი განკურნება.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەجیاتی ئەوەی لە کۆمپانیایەکی دەرمان یان نەخۆشخانە کار بکەم، بینیم بەرەو جۆرە تاقیگەیەکی تر پەلکێش کراوم، لەگەڵ جۆرە نەخۆشێکی تردا مامەڵەم دەکرد-- نەخۆشێک کە نەخۆشییەکەی ئەوەندە قورسبوو کاری لەسەر تاک بە تاکی کەسەکانی ناو وڵاتەکەم کردبوو؛ نەخۆشێک کە پێویست بوو زۆر بەخێرایی چاک بێتەوە.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဆေးဝါးထုတ်လုပ်ရေး ကုမ္ပဏီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ့် အစား၊ ကျွန်မ လုံးဝမတူတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းမျိုးမှာ၊ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ လူနာကို ကုစားနေခဲ့တယ်။ သိပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရောဂါ ရထားတဲ့ လူနာနဲ့၊ နိုင်ငံထဲက လူတိုင်းနဲ့ အရာတိုင်းကို သက်ရောက်မှု ရှိတဲ့ လူနာပါ။ အမြန်ဆုံး ကုသပေးရန် လိုအပ်နေခဲ့တဲ့ လူနာပါ။
Polish[pl]
Ale zamiast otrzymać pracę w firmie farmaceutycznej bądź w szpitalu, przyciągnął mnie inny rodzaj laboratorium oraz praca z innego rodzaju pacjentem. Pacjentem, którego choroba była tak poważna, że wpływała na każdego mieszkańca kraju; pacjentem, który musiał szybko wyzdrowieć.
Portuguese[pt]
Mas em vez de trabalhar numa empresa farmacêutica ou num hospital, acabei num tipo diferente de laboratório, a trabalhar com um tipo diferente de paciente — um paciente cuja doença era tão séria que tinha impacto em todas as pessoas no meu país; um paciente que precisava de se curar rapidamente!
Slovak[sk]
Ale namiesto zamestnania sa vo farmaceutickej firme alebo v nemocnici ma pritiahol iný druh laboratória, práca s iným druhom pacienta – pacienta, ktorého choroba bola taká vážna, že ovplyvňovala každého v mojej krajine; pacienta, ktorý musel vyzdravieť rýchlo.
Serbian[sr]
Ali umesto da dobijem posao u farmaceutskoj kompaniji ili bolnici, privukla me je jedna drugačija laboratorija, rad sa drugačijim pacijentom, pacijentom čija je bolest tako teška da utiče na svaku osobu u mojoj zemlji, pacijenta kom je bio potreban brz oporavak.
Swahili[sw]
Badala ya kuchukua kazi katika kampuni ya madawa au hospitali, Nilijikuta nikiitikia wito katika maabara tofauti, kutibu mgonjwa wa aina nyingine -- mgonjwa ambaye ugonjwa wake ulikuwa mkubwa na kuathiri kila mtu katika nchi yangu; mgonjwa aliyehitaji kuponwya upesi.
Thai[th]
แต่แทนที่ฉันจะได้งานในบริษัทเภสัชกรรม หรือโรงพยาบาล ฉันกลับพบว่าตัวเองอยู่ ในห้องทดลองที่แตกต่างออกไป ทํางานกับผู้ป่วยอีกประเภทหนึ่ง ผู้ป่วยที่เป็นโรคที่หนักหนาสาหัส ที่มีผลกระทบกับคนทุกคนในประเทศของฉัน; ผู้ป่วยที่ต้องได้รับการรักษา ให้แข็งแรงขึ้นโดยเร็ว
Turkish[tr]
Fakat bir ilaç şirketinde işe girmek yerine ya da bir hastanede, kendimi bambaşka bir laboratuvarın içinde farklı türde bir hastayla uğraşırken buldum - hastalığı çok ciddi olan bir hasta öyle bir hastalık ki ülkemdeki her insanı etkilemiş; çabucak iyileşmesi gereken bir hasta.