Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም ወንጌሉን እንድትረዱ ጌታ የሚረዳችሁ መንገድ ነው።
Bulgarian[bg]
Това е начинът, по който Господ ви помага да разберете Неговото Евангелие.
Cebuano[ceb]
Kini ang pamaagi sa Ginoo sa pagtabang kaninyo nga makasabut sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Takto vám Pán pomáhá pochopit své evangelium.
Danish[da]
Det er Herrens måde at hjælpe jer til at forstå hans evangelium.
German[de]
Auf diese Weise hilft Ihnen der Herr, sein Evangelium zu verstehen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο τρόπος του Κυρίου να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το Ευαγγέλιό Του.
English[en]
This is the Lord’s way of helping you to comprehend His gospel.
Spanish[es]
Así es como el Señor los ayuda a comprender Su Evangelio.
Estonian[et]
Nõnda aitab Issand teil Tema evangeeliumi mõista.
Persian[fa]
این روش خداوند برای کمک به درک بهتر اصول مژده اش است.
Finnish[fi]
Tämä on Herran tapa auttaa teitä ymmärtämään Hänen evankeliumiaan.
Fijian[fj]
Oqo na sala ni veivuke ni Turaga vei iko mo kila vinaka na Nona kosipeli.
French[fr]
C’est la manière du Seigneur de vous aider à comprendre son Évangile.
Guarani[gn]
Upéicha Ñandejára penepytyvõ pe komprende haĝua Hi Evangelio.
Hmong[hmn]
Nov yog tus Tswv txoj kev kom pab nej to taub Nws txoj moo zoo.
Croatian[hr]
To je Gospodinov način pomaganja u razumijevanju njegovog evanđelja.
Hungarian[hu]
Ily módon segít nektek az Úr megérteni az evangéliumát.
Armenian[hy]
Դա Տիրոջ եղանակն է, որով Նա օգնում է ձեզ հասկանալ Իր ավետարանը։
Indonesian[id]
Inilah cara Tuhan membantu Anda memahami Injil-Nya.
Icelandic[is]
Þetta er háttur Drottins til að gera ykkur kleift að skilja fagnaðarerindi hans.
Italian[it]
Questo è il modo del Signore di aiutarvi a comprendere il Suo vangelo.
Japanese[ja]
これが,主の福音を理解するのを助ける主の方法なのです。
Georgian[ka]
ეს არის უფლის გზა, რომლითაც იგი სახარების წვდომაში გეხმარებათ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ka’in naq li Qaawa’ nekexxtenq’a chixtawb’al ru lix evangelio.
Korean[ko]
이것은 여러분이 주님의 복음을 이해하도록 도움을 주시는 그분의 방법입니다.
Kosraean[kos]
Pa inge inkacnek luhn Leum in kahsrwe kom in kahlwem ke wosasuc Lal.
Lingala[ln]
Oyo ezali lolenge ya Nkolo ya kosalisaka yo ososola nsango malamu na Ye.
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ວິ ທີ ທາງ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Taip Viešpats padeda mums suprasti Jo Evangeliją.
Latvian[lv]
Šādi Tas Kungs palīdz jums izprast Viņa evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Izany no fomban’ny Tompo hanampiana antsika hahatakatra ny Filazantsarany.
Malay[ms]
Ini adalah cara Tuhan membantu anda memahami Injil-Nya.
Maltese[mt]
Dan huwa l-mod kif il-Mulej jgħinkom tifhmu l-evanġelju Tiegħu.
Norwegian[nb]
Dette er Herrens måte å hjelpe dere å forstå hans evangelium på.
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop de Heer u zijn evangelie duidelijk maakt.
Papiamento[pap]
Esaki ta Señor su manera pa yuda boso pa komprondé Su evangelio.
Polish[pl]
Pan w ten sposób pomaga wam zrozumieć Jego ewangelię.
Portuguese[pt]
Essa é a maneira do Senhor de ajudar-nos a entender Seu evangelho.
Romanian[ro]
Acesta este modul în care Domnul vă ajută să înţelegeţi Evanghelia Sa.
Russian[ru]
Так действует Господь, помогая постигать Свое Евангелие.
Slovak[sk]
Takto vám Pán pomáha pochopiť Svoje evanjelium.
Samoan[sm]
O le auala lenei a le Alii e fesoasoani ai ia te oe ina ia malamalama i Lana talalelei.
Serbian[sr]
То је начин на који Господ помаже у разумевању Његовог јеванђеља.
Swedish[sv]
Det är Herrens sätt att hjälpa dig förstå hans evangelium.
Swahili[sw]
Hii ndiyo njia ya Bwana ya kukusaidia kuielewa injili Yake.
Tagalog[tl]
Ito ang paraan ng Panginoon para tulungan kayong maunawaan ang Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko e founga ʻeni ʻa e ʻEikí ke tokoniʻi koe ke ke ʻilo ʻEne ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Teie te huru no ta te Fatu tautururaa ia outou ia maramarama i Ta’na evanelia.
Ukrainian[uk]
Це Господній спосіб допомогти вам зрозуміти Його євангелію.
Vietnamese[vi]
Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.