Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خدعتني ومن ثم ضربتني على رأسي وغادرت المكان
Bulgarian[bg]
Подлъга ме, после ме удари и офейка.
Czech[cs]
Oklamala mě, pak mě uhodila do hlavy a zmizela.
German[de]
Sie hat mich hereingelegt, dann gab sie mir einen Kopfstoß, danach ging sie.
Greek[el]
Με κορόιδεψε, μετά με κουτούλησε κι έφυγε.
English[en]
She tricked me, then head-butted me, then left.
Spanish[es]
Me engañó, me cabeceó, entonces se fue.
Estonian[et]
Ta tõmbas mind haneks, lõi mind peaga ja lasi jalga.
French[fr]
Elle m'a piégée, m'a donné un coup de boule, puis elle est partie.
Hebrew[he]
היא עבדה עלי, נגחה בי ועזבה.
Croatian[hr]
Prevarila me, namagarčila i onda je otišla.
Hungarian[hu]
Átrázott, lefejelt és elment.
Indonesian[id]
Dia menipuku, dia menandukku, lalu pergi.
Italian[it]
Mi ha ingannata, poi mi ha colpito alla testa... e se n'è andata.
Dutch[nl]
Ze bedroog me, gaf me een kopstoot, en vertrok.
Portuguese[pt]
Ela me enganou, me deu uma cabeçada e saiu.
Romanian[ro]
M-a păcălit, pe urmă mi-a tras un cap în faţă şi a plecat.
Russian[ru]
Она обманула меня, боднула и исчезла.
Slovak[sk]
Oklamala ma, potom mi dala hlavičku a potom odišla.
Serbian[sr]
Prevarila me je, zatim me udarila glavom, potom otisla.
Turkish[tr]
Beni kandırdı sonra kafa atıp kaçtı.