Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да измисля как да съвместявам всичко.
Bosnian[bs]
I tesko mi je da sve uklopim.
Czech[cs]
A nějak se mi nedaří přijít na to, jak to všechno napasovat do sebe.
Danish[da]
Og jeg har svært ved at finde ud af, hvordan jeg får plads til det hele.
German[de]
Und ich befinde mich in einer schwierigen Zeit herauszufinden, wie ich das alles unter einen Hut packen kann.
English[en]
And I'm having a difficult time figuring out how to fit it all in.
Spanish[es]
Y me está costando averiguar cómo lidiar con todo.
Estonian[et]
Mul on raske neid kõiki kokku sobitada.
Finnish[fi]
Minun on vaikea keksiä miten sovitan kaikki yhteen.
French[fr]
Et j'ai du mal à tout mettre en ordre.
Hebrew[he]
ואני... מתקשה להבין איך להכניס את כל זה.
Croatian[hr]
Pa mi je... teško shvatiti kako to sve uskladiti.
Indonesian[id]
Dan aku mengalami... kesulitan untuk merasakan agar semuanya selaras.
Italian[it]
E ho qualche... difficolta'a trovare un modo per far collimare tutto.
Malay[ms]
Dan saya mengalami kesulitan untuk merasakan agar semuanya selaras.
Dutch[nl]
Ik vind het moeilijk om al die dingen in te passen in m'n leven.
Portuguese[pt]
E estou tendo dificuldades em conciliar tudo isso.
Russian[ru]
И у меня порой случаются... сложные дни, когда я размышляю, подхожу ли я ко всему этому.
Slovenian[sl]
In imam precej težav, kako se jim približati.
Serbian[sr]
I teško mi je da sve uklopim.
Swedish[sv]
Och jag har svårt att lista ut hur jag ska få plats med allt.
Turkish[tr]
Ve bütün bunlara ayak uydurmakta zorlanıyorum.