Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Kind, " sê die pa simpatiek en met ooglopende waardering, " wat dan moet ons doen? "
Belarusian[be]
" Дзіця ", сказаў бацька спачувальна і з відавочным задавальненнем ", то што мы павінны рабіць? "
Bulgarian[bg]
" Дете ", каза бащата съчувствено и с очевидни признателност ", тогава какво от това да правим? "
Catalan[ca]
" Nen ", va dir el pare amb simpatia i amb reconeixement obvi, " aleshores, què Què hem de fer? "
Czech[cs]
" Dítě, " řekl otec soucitně a jasné zhodnocení ", pak to, co bychom měli dělat? "
Welsh[cy]
" Plentyn, " meddai'r tad yn gydymdeimladol a gyda gwerthfawrogiad amlwg, " yna beth ddylem ei wneud? "
Danish[da]
" Barn, " sagde faderen sympatisk og med indlysende påskønnelse, " hvad så skal vi gøre? "
German[de]
" Kind, " sagte der Vater mitleidig und mit offensichtlichen Wertschätzung ", was dann sollen wir tun? "
Greek[el]
" Παιδί ", είπε ο πατέρας συμπάθεια και με προφανή εκτίμηση ", τότε τι πρέπει να κάνουμε; "
English[en]
" Child, " said the father sympathetically and with obvious appreciation, " then what should we do? "
Spanish[es]
" Niño ", dijo el padre con simpatía y con reconocimiento obvio, " entonces, ¿qué Qué debemos hacer? "
Estonian[et]
" Laps, " ütles isa mõistvalt ja selge hinnang ", siis milline peaksime tegema? "
French[fr]
" Enfant ", a déclaré le père et la bienveillance avec satisfaction évidente, " alors qu'est- ce devrions- nous faire? "
Irish[ga]
" Leanaí, " a dúirt an t- athair go tuisceanach agus le meas soiléir, " ansin cad ba chóir dúinn a dhéanamh? "
Galician[gl]
" Neno ", dixo o pai con simpatía e con aprecio obvio, " entón o que que temos que facer? "
Hebrew[he]
" ילד ", אמר האב באהדה בהערכה ברור, " אז מה אנחנו צריכים לעשות? "
Croatian[hr]
" Dijete ", rekao je otac suosjećajno i očito poštovanje ", što onda bismo trebali učiniti? "
Hungarian[hu]
" Child ", mondta az apa megértően és nyilvánvaló mérlegelési ", akkor mi tegyünk? "
Indonesian[id]
" Anak, " kata ayah simpatik dan dengan penghargaan yang jelas, " lalu apa harus kita lakukan? "
Icelandic[is]
" Child, " sagði faðir sympathetically og augljós þakklæti, " hvað þá eigum við að gera? "
Italian[it]
" Bambino ", disse il padre con simpatia e con apprezzamento ovvio ", allora che cosa dovremmo fare? "
Korean[ko]
" 어린이" 그러면 무엇이 " 아버지 왕의 뻔한 감상과 함께했다 우리는하나요? "
Lithuanian[lt]
" Vaikų ", - sakė tėvas užuojauta ir su akivaizdžiu malonumu, " kas tada turėtume daryti? "
Latvian[lv]
" Bērns, " teica tēvs iejūtīgi un ar acīmredzamām atzinību ", tad kādi mums vajadzētu darīt? "
Macedonian[mk]
" Детето ", изјави таткото симпатии и со очигледна почит, " тогаш што ние треба да направам? "
Malay[ms]
" Kanak- kanak, " kata bapa simpati dan penghargaan jelas, " maka apa yang patut kita buat? "
Maltese[mt]
" Tfal, " qal il- missier u simpatetikament b'apprezzament ovvju, " allura dak għandu nagħmlu? "
Norwegian[nb]
" Barn, " sa faren sympatisk og med åpenbare takknemlighet, " så hva bør vi gjøre? "
Dutch[nl]
" Kind, " zei the father sympathiek, en met duidelijke waardering, " dan wat moeten we doen? ́
Polish[pl]
" Dziecko ", powiedział ojciec współczująco i oczywiste uznanie ", a następnie co powinniśmy zrobić? "
Portuguese[pt]
" Criança ", disse o pai com simpatia e com apreço óbvio, " então o que que devemos fazer? "
Romanian[ro]
" Copil ", a spus tatăl simpatie şi cu apreciere evident, " atunci ce ar trebui să facem? "
Russian[ru]
" Ребенок ", сказал отец сочувственно и с явным удовлетворением ", то что мы должны делать? "
Slovak[sk]
" Dieťa, " povedal otec súcitne a jasné zhodnotenie ", potom to, čo by sme mali robiť? "
Slovenian[sl]
" Otrok, " je dejal oče naklonjenostjo in z očitno zadovoljstvo, " kaj potem naj storimo? "
Albanian[sq]
" Fëmija ", tha babai me simpati dhe me vlerësimin e qartë ", atëherë çfarë duhet të bëjmë? "
Serbian[sr]
" Дете ", рекао је отац симпатијама и са очигледним поштовање ", шта онда треба да радимо? "
Swedish[sv]
" Barn ", sade fadern sympatiskt och med uppenbara uppskattning, " vad ska vi göra? "
Swahili[sw]
" Watoto, " alisema baba sympathetically na kwa shukrani wazi, " basi, kile
Thai[th]
" เด็ก" กล่าวว่าบิดาของ sympathetically และมีความชื่นชมชัดเจน" แล้วสิ่งที่ เราควรทําอย่างไร "
Turkish[tr]
" Çocuk, " Peki bundan sonra ", dedi babası sempatik ve açık bir beğeni ile yapmamız gerekir? "
Ukrainian[uk]
" Дитина ", сказав батько співчутливо і з явним задоволенням ", то що ми повинні робити? "
Vietnamese[vi]
" Trẻ em ", cho biết cha đầy cảm tính và đánh giá cao rõ ràng, thì những gì chúng ta có nên làm gì? "