Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wer sie alle beherrschte, durfte als Preis oder zur Belohnung einen Abend etwas mit Vati unternehmen.
English[en]
The prize, or reward, for completing them was a night out with Dad.
Spanish[es]
El premio, o recompensa, por memorizarlos todos era una velada con papá.
French[fr]
Le prix ou la récompense pour l’avoir fait était une sortie avec leur père.
Italian[it]
Il premio, o ricompensa, per averli imparati tutti era un’uscita serale con papà.
Japanese[ja]
覚えられたらお父さんと夜外出するというのが,ご褒美でした。
Portuguese[pt]
O prêmio ou recompensa pelo cumprimento da tarefa era uma noite fora, só com o papai.
Russian[ru]
Наградой за его выполнение был вечер отдыха, проведенный с папой.