Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да знаеш дали вярвам в теб.
Bosnian[bs]
Zelis znati dali ja imam veru u tebe.
Czech[cs]
Chtěla jsi vědět, jestli v tebe věřím já.
German[de]
Du wolltest wissen, ob ich Vertrauen in dich habe.
Greek[el]
Ήθελες να μάθεις αν είχα πίστη σε σένα.
English[en]
You wanted to know if I have faith in you.
Spanish[es]
Usted queria saber si yo tengo fe en ti.
Persian[fa]
میخواستی بدونی که من بهت اعتقاد دارم یا نه
Finnish[fi]
Halusit tietää, uskonko sinuun.
French[fr]
Tu voulais savoir si je crois en toi.
Hebrew[he]
את רוצה לדעת אם אני מאמינה בך.
Croatian[hr]
Htjela si znati da li ja imam vjere u tebe.
Hungarian[hu]
Szeretted volna tudni, hiszek-e benned.
Indonesian[id]
Kau ingin tahu apakah aku percaya padamu.
Italian[it]
Tu volevi sapere se io avessi fiducia in te.
Japanese[ja]
あなた は 、 私 が あなた を 信頼 し て い る か 知 り た かっ た 。
Macedonian[mk]
Сакам да знаеш дали верувам во тебе.
Malay[ms]
Kau ingin tahu apakah aku percaya padamu.
Dutch[nl]
Je wilde weten of ik in jou geloof.
Polish[pl]
Chciałaś wiedzieć, czy ja wierzę w ciebie.
Portuguese[pt]
Querias saber se tenho fé em ti.
Romanian[ro]
Ai vrut să ştii dacă am încredere în tine.
Russian[ru]
Ты хотела знать, верю ли я в тебя.
Slovak[sk]
Chceš vedieť, či v teba verím.
Slovenian[sl]
Želela si vedeti, če verjamem v tebe.
Serbian[sr]
Želiš da znaš da li ja verujem u tebe.
Swedish[sv]
Du ville veta om jag har förtroende för er.
Turkish[tr]
Sana inancım olup olmadığını bilmek istedin.
Vietnamese[vi]
Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.