Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ماذا تحاول القيام به ، لكن لا يروقني ذلك.
Bulgarian[bg]
Не знам какво целиш, но не ми харесва.
Bosnian[bs]
Ne znam što ti pokušavaš izvesti ali ne sviđa mi se.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να πετύχεις, αλλά δεν μου αρέσει.
English[en]
I don't know what you're trying to pull, but I don't like it.
Spanish[es]
No sé qué tramas, pero no me gusta.
French[fr]
je ne sais pas ce que tu trames, mais j'aimes pas ça.
Croatian[hr]
Ne znam sto ti pokusavas izvesti ali ne svida mi se.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mire akarsz kilyukadni, Reese, de nem tetszik.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je probeerd, maar ik vind het niet leuk.
Polish[pl]
Nie wiem co chcesz przez to osiągnąć, ale mi się to nie podoba.
Portuguese[pt]
Não sei o que está planejando, mas não gosto nada disso.
Serbian[sr]
Ne znam šta izvodiš i ne sviđa mi se.
Turkish[tr]
Neden bunu yapmak istediğini bilmiyorum, ama hoşuma gitmedi.