Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني أن أزيل اسمك من على قائمتي
Bulgarian[bg]
Мога ли да те зачеркна от списъка?
Czech[cs]
Takže si tě asi můžu vyškrtnout ze seznamu.
Greek[el]
Τώρα μπορώ να σε σβήσω από την λίστα.
English[en]
Guess that means I can cross you off my list.
Spanish[es]
Supongo que eso significa que te puedo tachar de mi lista.
Estonian[et]
Seega võin su nimekirjast maha tõmmata.
Finnish[fi]
Voinkin varmaan yliviivata sinut.
French[fr]
Je peux te rayer de ma liste, alors?
Hebrew[he]
כנראה שזה אומר שאוכל למחוק אותך מהרשימה שלי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da te mogu prekrižiti s moje liste.
Hungarian[hu]
Asszem ez azt jelenti kihúzhatlak a listámról.
Italian[it]
Credo che significhi che posso cancellarti dalla mia lista.
Dutch[nl]
Dan kan ik jou van m'n lijst schrappen.
Polish[pl]
Czyli mogę skreślić cię z listy?
Portuguese[pt]
Acho que isso quer dizer que posso tirar-te da minha lista.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că te pot tăia de pe listă.
Slovenian[sl]
Kot kaže, te lahko prečrtam iz seznama.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da te mogu prekrižiti s moje liste.
Swedish[sv]
Betyder det att jag kan stryka dig?
Turkish[tr]
Sanırım bu, seni listemden silebileceğim anlamına geliyor.