Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si jedina osoba koju poznam koja se tušira prije teretane.
Czech[cs]
Ty jsi jediný člověk o kterém vím, že se sprchuje než jde do fitka.
English[en]
You're the only person I know that showers before the gym.
Spanish[es]
eres la única persona que conozco que se ducha antes del gimnasio.
French[fr]
Tu es la seule personne que je connais qui se douche avant la gym.
Hebrew[he]
אתה האדם היחידי שאני מכיר שמתקלח לפני החדר כושר.
Croatian[hr]
Ti si jedina osoba koju poznam koja se tušira prije teretane.
Hungarian[hu]
Nem ismerek még egy fickót, aki edzés előtt zuhanyozik!
Polish[pl]
Jesteś jedyną osobą, którą znam, która bierze prysznic przez siłownią.
Portuguese[pt]
És a única pessoa que conheço que se lava antes de ir para o ginásio.
Romanian[ro]
Esti singura persoana pe care o stiu care face dus inainte de gimnastica.
Serbian[sr]
Ti si jedina osoba koju znam koja se tušira pre teretane.
Swedish[sv]
Du är den enda jag vet som duschar FÖRE gymmet.