Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пред митническите органи се представят за извършване на предвидените митнически формалности само стоките, които:
Czech[cs]
Zboží musí být předloženo celním orgánům a podrobeno předepsaným celním formalitám pouze tehdy, jestliže
Danish[da]
Der skal for toldmyndighederne kun frembydes varer, som
Greek[el]
Πρέπει να προσκομίζονται στις τελωνειακές αρχές και να αποτελούν αντικείμενο των προβλεπόμενων τελωνειακών διατυπώσεων μόνο τα εμπορεύματα:
English[en]
Goods shall be presented to the customs authorities and undergo the prescribed customs formalities only where:
Spanish[es]
Sólo deberán presentarse a las autoridades aduaneras y ser objeto de los trámites aduaneros las mercancías que:
Estonian[et]
Kaup esitatakse tollile ja see läbib ettenähtud tolliformaalsused ainult siis, kui:
French[fr]
Ne doivent être présentées aux autorités douanières et faire l'objet des formalités douanières prévues que les marchandises qui:
Croatian[hr]
Roba se podnosi carinskim tijelima i za nju se obavljaju propisane carinske formalnosti samo ako je:
Italian[it]
Devono essere presentate all'autorità doganale e formare oggetto delle formalità doganali previste soltanto le merci:
Lithuanian[lt]
Prekės turi būti pateikiamos muitinei ir nustatyti muitinės formalumai turi būti atliekami tik tada, jeigu:
Latvian[lv]
Preces ir jāuzrāda muitas dienestiem un paredzētās muitas formalitātes ir jāizpilda vienīgi tad, ja:
Maltese[mt]
Il-merkanziji għandhom jiġu preżentati lill-awtoritajiet doganali u jgħaddu mill-formalitajiet preskritti doganali biss fejn:
Dutch[nl]
Bij de douane dienen slechts die goederen te worden aangebracht en douaneformaliteiten dienen slechts voor die goederen te worden vervuld:
Polish[pl]
Organom celnym przedstawiane są i podlegają formalnościom celnym jedynie towary:
Portuguese[pt]
Apenas devem ser apresentadas às autoridades aduaneiras e ser objecto das formalidades aduaneiras previstas, as mercadorias que:
Slovak[sk]
Tovar musí byť predložený colným orgánom a podrobený ustanoveným colným formalitám iba vtedy, ak:
Slovenian[sl]
Carinskim organom je treba predložiti blago in zanj izpolniti carinske formalnosti samo, če:
Swedish[sv]
Varor skall uppvisas för tullmyndigheterna och underkastas de föreskrivna formaliteterna endast i följande fall: