Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen is ons meer vasbeslote as ooit om Jehovah getrou te dien.
Amharic[am]
እስከዚያው ድረስ ግን ይሖዋን በታማኝነት ለማገልገል ከምን ጊዜውም የበለጠ ቆርጠናል።
Arabic[ar]
وبانتظار ذلك، يزداد تصميمنا على خدمة يهوه بأمانة.
Bulgarian[bg]
Дотогава ние сме решени повече от всякога да служим вярно на Йехова.
Bislama[bi]
Go kasem taem ya, tingting blong mifala i strong bitim bifo, blong gohed blong holemstrong long Jeova.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, mas determinado kami karon nga moalagad kang Jehova nga matinumanon.
Czech[cs]
Nyní jsme více než kdy dříve odhodláni věrně sloužit Jehovovi.
Danish[da]
I mellemtiden er vi mere end nogen sinde besluttede på at tjene Jehova trofast.
Greek[el]
Στο μεταξύ, είμαστε πιο αποφασισμένοι από κάθε άλλη φορά να υπηρετούμε πιστά τον Ιεχωβά.
English[en]
In the meantime, we are more determined than ever to serve Jehovah faithfully.
Spanish[es]
Mientras tanto, estamos más resueltos que nunca a servir a Jehová fielmente.
Estonian[et]
Kuid praegu soovime kindlamalt kui varem teenida ustavalt Jehoovat.
Finnish[fi]
Sitä ennen haluamme entistä päättäväisemmin palvella Jehovaa uskollisesti.
French[fr]
En attendant, nous sommes plus résolus que jamais à servir Jéhovah fidèlement.
Hebrew[he]
ובינתיים, אנו נחושים יותר מתמיד לשרת את יהוה בנאמנות.
Croatian[hr]
No dok se to ne dogodi, odlučniji smo nego ikad da vjerno služimo Jehovi.
Hungarian[hu]
Addig is eltökéltebbek vagyunk, mint valaha, hogy hűségesen szolgáljuk Jehovát.
Indonesian[id]
Sementara menunggu saat itu, kami semakin bertekad untuk melayani Yehuwa dengan setia.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, anyị ekpebisikwuola ike karịa mgbe ọ bụla ọzọ ijere Jehova ozi n’ikwesị ntụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, ad-adda itan a determinadokami nga agserbi ken Jehova a simamatalek.
Italian[it]
Nel frattempo siamo più decisi che mai a servire Geova fedelmente.
Japanese[ja]
その一方で,エホバに忠実にお仕えしたいという気持ちは以前にも増して強まっています。
Georgian[ka]
მანამდე კი, ახლა უფრო მეტად გვაქვს გადაწყვეტილი იეჰოვასთვის ერთგულად მსახურება, ვიდრე ოდესმე.
Korean[ko]
한편 우리는 여호와를 충실히 섬기겠다고 그 어느 때보다도 더욱 굳게 결심하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
O dabar esame kaip niekad pilni ryžto ištikimai tarnauti Jehovai.
Latvian[lv]
Gaidot šo laiku, mēs esam vēl stingrāk nekā jebkad agrāk apņēmušies uzticīgi kalpot Jehovam.
Malagasy[mg]
Mandra-pahatongan’izany anefa, dia tapa-kevitra kokoa noho ny hatramin’izay hanompo an’i Jehovah amim-pahatokiana izahay.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, поодлучни сме од кога и да е порано верно да му служиме на Јехова.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ യഹോവയെ പൂർവാധികം വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏറെ ദൃഢചിത്തരാണ്.
Maltese[mt]
Sadattant, aħna ninsabu iktar determinati minn qatt qabel li naqdu lil Jehovah fedelment.
Norwegian[nb]
I mellomtiden er vi mer bestemt enn noensinne på å tjene Jehova trofast.
Nepali[ne]
अहिले हामी यहोवाप्रति अझ विश्वासी भई सेवा गरिरहन कटिबद्ध छौं।
Dutch[nl]
Ondertussen zijn we meer dan ooit vastbesloten Jehovah getrouw te dienen.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, nos ta mas decididu cu nunca pa sirbi Jehova fielmente.
Polish[pl]
Oczekując tej chwili, jesteśmy dziś bardziej niż kiedykolwiek zdecydowani wiernie pełnić wolę Bożą.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, estamos mais determinados do que nunca a servir a Jeová fielmente.
Romanian[ro]
Până atunci însă, suntem mai hotărâţi ca oricând să-i slujim cu fidelitate lui Iehova.
Russian[ru]
А сейчас мы еще больше хотим преданно служить Богу.
Slovak[sk]
Dovtedy sme odhodlaní viac ako kedykoľvek predtým verne slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Dotlej pa smo bolj kot kdaj prej odločeni zvesto služiti Jehovu.
Albanian[sq]
Ndërkohë, jemi më të vendosur se kurrë për t’i shërbyer Jehovait me besnikëri.
Serbian[sr]
U međuvremenu, odlučniji smo više nego ikada da verno služimo Jehovi.
Swedish[sv]
Till dess är vi mer beslutna än någonsin att tjäna Jehova troget.
Swahili[sw]
Kwa sasa, tumeazimia hata zaidi kumtumikia Yehova kwa uaminifu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, tumeazimia hata zaidi kumtumikia Yehova kwa uaminifu.
Tamil[ta]
ஆனால் அதே சமயத்தில், இன்னும் அதிகமாக யெகோவாவை உண்மையுடன் சேவிக்க தீர்மானமாயிருக்கிறோம்.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์.
Tagalog[tl]
Samantala, kami ay determinado nang higit kailanman na paglingkuran si Jehova nang may katapatan.
Ukrainian[uk]
Тим часом ми сповнені ще більшої рішучості вірно служити Єгові.
Yoruba[yo]
Títí ìgbà náà, a múra tán ju tìgbàkigbà rí lọ láti fi ìdúróṣinṣin sin Jèhófà.
Zulu[zu]
Okwamanje, sizimisele kunanoma yinini ngaphambili ukukhonza uJehova ngokwethembeka.