Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من ما كنت تسأل هو سعر السوق عادل.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че това, което искате, е справедлива пазарна цена.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že cena kterou požadujete je férová tržní cena.
Danish[da]
Det er sikkert en fair pris.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος, ότι η τιμή που ζητάς, είναι δίκαιη στην αγορά.
English[en]
I'm sure what you're asking is a fair market price.
Spanish[es]
Estoy seguro que lo que pide, es precio justo del mercado.
Finnish[fi]
Pyyntösi on varmasti reilu markkinahinta.
Hebrew[he]
אני בטוח שמה שאתה מבקש זה מחיר השוק.
Croatian[hr]
Siguran sam da je ono što tražite fer tržišna cijena.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a kért ár, a megfelelő piaci ára.
Indonesian[id]
Aku yakin kau berikan harga yang sesuai pasaran.
Macedonian[mk]
Сигурен сум, дека тоа, кое што го сакате, е справедлива пазарна цена.
Malay[ms]
Saya pasti apa yang anda meminta adalah harga pasaran yang adil.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat wat je vraagt een eerlijke marktprijs is.
Portuguese[pt]
Sei que o preço que está pedindo é justo.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca ceea ce cereti este un pret de piata corect.
Serbian[sr]
Siguran sam da je ono što tražite fer tržišna cena.
Swedish[sv]
Ni begär säkert ett rättvist pris.
Turkish[tr]
Söylediğin piyasa fiyatıyla aynı.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn giá mà anh đưa ra là giá thị trường rồi.