Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно филетиране на целите риби
Czech[cs]
ruční porcování ryby,
Danish[da]
Manuel filetering af de hele fisk.
German[de]
Filetieren der ganzen Fische von Hand;
Greek[el]
την κοπή του ψαριού σε φιλέτα με το χέρι,
English[en]
filleting the whole fish by hand,
Spanish[es]
Fileteado del pescado entero a mano.
Estonian[et]
terve kala käsitsi fileerimine;
Finnish[fi]
koko kalan fileointi käsin,
French[fr]
le filetage manuel du poisson entier,
Croatian[hr]
ručno filetiranje cijelih riba,
Hungarian[hu]
Az egész hal kézzel történő filézése,
Italian[it]
filettatura manuale del pesce intero;
Lithuanian[lt]
šviežios žuvies darinėjimas rankomis,
Latvian[lv]
nesadalītās zivis filetē ar rokām;
Maltese[mt]
L-ifflettjar tal-ħuta sħiħa bl-idejn,
Dutch[nl]
de hele vis met de hand fileren;
Polish[pl]
ręczne filetowanie całych ryb,
Portuguese[pt]
a filetagem do peixe inteiro à mão,
Romanian[ro]
tăierea manuală a peștilor întregi în fileuri;
Slovak[sk]
Ručné filetovanie celých rýb.
Slovenian[sl]
ročno filetiranje celih rib;
Swedish[sv]
Den hela fisken fileas för hand.