Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата изисква задаване на въпрос към оратора, който се изказва в момента.
Czech[cs]
Jednací řád umožňuje položit otázku řečníkovi, který právě hovoří.
Danish[da]
I henhold til proceduren kan der stilles et spørgsmål til et andet medlem under den pågældendes indlæg.
German[de]
Dem Verfahren entsprechend können Sie an den Sprecher, der gerade das Wort hat, eine Frage richten.
Greek[el]
Ο κανονισμός προβλέπει την υποβολή μίας ερώτησης στον ομιλητή που μιλάει τη συγκεκριμένη στιγμή.
English[en]
The procedure involves posing a question to the speaker who is speaking at the time.
Spanish[es]
El procedimiento consiste en hacer una pregunta al orador que está interviniendo en ese momento.
Estonian[et]
Kodukorra kohaselt esitatakse küsimus sõnavõtjale, kes parajasti sõna võtab.
Finnish[fi]
Työjärjestys edellyttää kysymyksen esittämistä puhujalle, joka on parhaillaan puhumassa.
French[fr]
La procédure exige que vous posiez une question à l'orateur qui vient d'intervenir.
Hungarian[hu]
Az eljárás az aktuális felszólalónak való kérdésfeltevést engedi meg.
Italian[it]
Il regolamento prevede che si possa porre una domanda all'oratore che sta intervenendo in quel momento.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra taikoma, kai norima pateikti klausimą tuo metu kalbančiam asmeniui.
Latvian[lv]
Procedūra paredz jautājuma uzdošanu runātājam, kurš konkrētajā brīdī uzstājas.
Dutch[nl]
De procedure is dat u een vraag stelt aan de persoon die het woord voert.
Polish[pl]
Procedura dopuszcza zadanie pytania posłowi który przemawia.
Romanian[ro]
Procedura prevede să adresaţi o întrebare persoanei care vorbeşte în momentul când ridicaţi cartonaşul.
Slovak[sk]
V poriadku sa uvádza, že otázku môžete položiť rečníkovi, ktorý má práve prejav.
Slovenian[sl]
V postopku se vprašanje postavi govorniku, ki trenutno govori.
Swedish[sv]
Enligt arbetsordningen får en fråga ställas till den talare som har ordet.