Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت هيومن رايتس ووتش إن السياسة الإسرائيلية الخاصة برفض الطلبات بشكل عشوائي وعام تتجاوز ما يمكن تبريره في القانون الدولي كخطوات ضرورية للتصدي لاعتبارات أمنية مشروعة.
German[de]
Das Vorgehen Israels, Anträge von Palästinensern auf einen rechtmäßigen Wohnsitz willkürlich abzulehnen, geht weit über das hinaus, was nach internationalem Recht gerechtfertigt werden könnte, um auf begründete Sicherheitsbedenken zu reagieren, so Human Rights Watch.
English[en]
The Israeli policy of indiscriminately rejecting applications by Palestinians for legal residency vastly exceeds what could be justified under international law as necessary to address legitimate security concerns, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
La política israelí de desestimar de forma indiscriminada las solicitudes de residencia legal de los palestinos supera con mucho lo que podría justificarse en virtud del derecho internacional como necesario para atender las preocupaciones legítimas de seguridad, dijo Human Rights Watch.
Hebrew[he]
לדברי ארגון Human Rights Watch, המדיניות הישראלית של דחייה ללא הבחנה של בקשות שהגישו פלסטינים לתושבות חוקית חורגת במידה רבה ביותר ממה שניתן היה להצדיקו על-פי המשפט הבינלאומי כצעד חיוני להתמודדות עם צורכי ביטחון.
Japanese[ja]
パレスチナ系住民の法的居住資格申請を無差別に拒否するイスラエルの政策は、妥当な安全保障上の懸念に対処するために必須として、国際法下で正当化できるレベルを遥かに超えている。